"الشفره" - Translation from Arabic to Portuguese

• o código
• códigos
• lâmina
• símbolos
• símbolo
• decifrar

Pensei que o código genetico dele tivesse a chave.
أعتقد أن الشفره الجينيه له تحتوى على المفتاح

Roubámos o código de reconhecimento a um dos vossos homens em Tóquio antes dele morrer.
لقد انتظرنا الشفره من واحد من رجالك فى طوكيو

Como está em códigos, não é para indesejáveis, como nós.
،وضعوا هذا في الشفره للأشخاص الغير مرغوبين مما يعني أننا لن نذهب إلى هناك

Ajudava se tivéssemos uma tabela de consulta ou um livro de códigos.
من شأنه ان يساعد اذا كان هناك بحث عن الجدول او كتاب الشفره

A lâmina teria feito estragos graves se não fosse isto.
يبدو ان الشفره كانت ستحدث ضرر كبير لولا هذا

Nós estamos de acordo em tentar marcar o endereço de nove símbolos no Stargate imediatamente.
لقد وافقنا لمحاوله طلب عنوان الشفره التاسعه

Ele pensa que estamos a falar da sua solução para a marcação do nono símbolo.
إنه يعتقد أننا نتحدث عن حلك لمشكله طلب الشفره التاسعه

Só há um pirata informático no mundo capaz de decifrar este código.
يوجد مخترق واحد فى العالم الذى يستطيع ان يخترق هذه الشفره

Quando quebrarem o código, vão informar as outras agências através da rede de computadores.
عندما تنكسر الشفره,سوف يبلغون الضباط باستخدام الشبكه.

Era assim que o código dos postais de parabéns funcionava.
وهذا يوضح كيف تكون الشفره فى بطاقات الاعمال.

Utilizei todos os programas decifradores possíveis, e são programas especializados, e continuo sem conseguir decifrar o código.
لكل حاولت بكل ملف هكر امتلكه لقد حاولت بجد من خلف هذه الابواب العينه ولازلت لا استطيع فك الشفره

Tinham o código. Alguém, sem ser o dono, devia sabê-lo.
كانت الشفره لديهم لابد ان شخصا اخر غير المالك كان يعرفها

Spencer, vai correr tudo bem se encontrares o código, já. Não.
سبينسير كل شيء سيكون بخير اذا وجدت الشفره الان

Eu sei que estás a tentar ajudar, mas se pensas que podes entrar na sala de informações confidenciais e roubar o código, lamento, isso nunca vai acontecer.
ولكن ان ظننت انك ستخترق الغرفه الحديديه لسرقة الشفره لا انا اسف هذا لن يحدث

Se deixar uma linha aberta, talvez a possa apanhar quando ela usar os códigos.
اذا تركت خطا مفتوحا ربما امسكها وهي تضع الشفره

Apesar de decifrarem os códigos e saberem que a guerra era iminente os americanos não sabiam onde os japoneses iriam atacar.
على رغم من أن خبراء فك الشفره اليابانيه .... الأمريكيين علموا مـن سيـاق المراسلات أن حرباً جديده على وشك الوقوع...

Irao decifrar os códigos e dar a localizaçao do alvo a mim e ao Coronel O'Neill, que estaremos na F-302.
سيحلون الشفره ويرسلون موقع الهدق للـعقيد *أونيل * ولى * اننا سنطير بـ * إف -302

E o mesmo tipo e tamanho da lâmina foram usados em todos os casos.
ونفس نوع وحجم الشفره المستخدمه استخدمت فى جميع الجرائم

Ela estava com a cabeça na guilhotina, a lâmina caiu, a cabeça foi para dentro do cesto, rolou um bocado e ela começou a cantar o "Solitary Man", do Neil Diamond.
و كانت في المقصله , نزلت الشفره ... ثم سقط رأسها في السله ... , و تدحرج ...

lâmina fixa, assim você não precisa abrir nada maneira rápida de implantar.
الشفره ثابتَة، لكي لا تفتح أي شيء... طريقَة سريعَة الإنتشار.

Tudo o que levarmos connosco torna-se um projéctil numa ligação de 9 símbolos, portanto voltamos a casa apenas com a roupa do corpo.
كل شىء نحمله معنا سنقذفه مع إنتقال الشفره الثامنه لذا سنذهب للوطن بملابسنا على ظهورنا

O Eli disse-lhes que nos esperassem, mas parece que o sinal rádio não atravessa uma ligação de 9 símbolos, portanto eu vou primeiro para os avisar de que vamos a caminho.
لقد حذرهم "إيلاى" أن ينتظرونا ولكن يبدو ان الإشاره اللاسلكيه لاتعبر خلال إتصال الشفره الثامنه

símbolo seis codificado, e a propósito, no vosso lugar eu não ficava aí.
الشفره السادسه تعمل بالمناسبه ولن أقف هناك