"الشفهية" - Translation from Arabic to Portuguese

• verbais
• oral
• verbal

As aulas deram-lhe a competência de ler pistas verbais e linguagem corporal.
بارتياده ذلك الصف فقد حصل على القدرة على قراءة الملاحظات الشفهية

Somos treinados para ignorarmos as expressões verbais e confiarmos nas provas evidentes que o local nos apresenta.
نحن مدربين على تجاهل التقارير الشفهية وأن نعتمد بالمقابل على الأدلة بمسرح الجريمة التى وضعت أمامنا

Perdoe-me este acordar informal. Estava surdo perante as minhas diligências verbais.
اغفر لى هذا الإيقاظ غير الرسمى ولكنك كنت كالأطرش بالنسبة لمحاولاتى الشفهية

Paras com a fixação oral e desces à Terra?
مورين, أوقفى العقد الشفهية للحظة و أنضمى لنا

Acho que me sairia melhor se fosse um teste oral...
أعتقد أني سأقدم أداء أفضل في الاختبارات الشفهية

Muito bem, robots... comando verbal, código de acesso 29. Ordem para se retirar.
حسنا أيها الآليين,الأوامر الشفهية, شفرة الدخول 29 تشير إلى إبطال الأسلحة

Claro que os dois não têm a capacidade verbal de explicar isto como deve ser.
مِن الواضح أنكم أنتم الإثنين تفتقدون القدرة الشفهية.. لشرح هذا الأمر له..

Senhor, ela não responde a comandos verbais.
سيدي، إنها لا تستجيب للأوامر الشفهية

Salta as preliminares verbais.
تخطي المداعبة الشفهية يا (روت) لماذا تتصلين؟

Salta as preliminares verbais.
قليلا تخطي المداعبة الشفهية يا (روت)

"Parte da tradição oral que se tinha passado..."
التي كانت قد مرت على بعض التقاليد الشفهية

Que tal se experimentasses sexo oral? ...
ماذا لو جربت المتعة الشفهية

Fixação oral, concordas?
العقد الشفهية تَعتقدُ؟

Que tal se experimentasses o prazer oral?
ماذا لو جربت المتعة الشفهية

Tendências anti-sociais incluem olhar evasivo e memória verbal obsessiva.
سلوكه معادي للمجتمع بجانب تفادي النظر مهوس بالتقيمات الشفهية

Penso que a nossa cultura está tão intensamente centrada na informação verbal que quase cegámos para o valor de rabiscar.
وأعتقد أن لدينا ثقافة تركز بشكل مكثف على المعلومات الشفهية مما جعلتنا " نغض البصر " تماماً عن الخربشة

Esta classificação verbal já deveria ser antiga
تمييز الأصوات الشفهية " حان وقتها أن تكون تراثا