"الشقوق الصغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pequenos cortes
• as pequenas rachas

Depois de levantarmos os panos do chão, encontrámos alguns pequenos cortes.
.. وعندما رفعناها من الأرض .. وجدنا بعض الشقوق الصغيرة

Por dentro das duas metades, esvaziaram a flauta e estes pequenos cortes ao longo deste eixo, ajudavam a juntar estas duas metades de uma maneira muito precisa.
و بين هذين النصفين، التجويف خارج المزمار و هذه الشقوق الصغيرة على طول المحور إلى جانب الإنقسام ساعدت على إعادة إلصاق هذين النصفين معاً بشكلٍ دقيق جداً

E não são só as grandes rachas que contam, as pequenas rachas podem ser igualmente perigosas.
والكسور الكبيرة ليست فقط ما يهم الشقوق الصغيرة يمكن أن تكون بذات الخطورة.

Neste betão, até as pequenas rachas podem canalizar água, oxigénio e dióxido de carbono que corroem o aço e levam a um colapso desastroso.
في هذه الخرسانة، حتى الشقوق الصغيرة قد تمرر الماء، الأكسجين، وثاني أكسيد الكربون الذي يتلف الحديد فيؤدي إلى انهيار كارثي.