| Agora o papá tem de nos ir limpar, sua marota. | Open Subtitles | إسمعي. الآن يجب أن يذهب والدك ويجعلنا نتنظف جميعاً أيتها الشقية |
| vamos dar as boas-vindas sonoras à nossa muito querida mas muito marota, Scarlet. | Open Subtitles | و الآن لنرحب بقوة بالحلوة و لكن الشقية سكارليت |
| Ouve, prometo que uso o estetoscópio da próxima vez que jogarmos à enfermeira marota. | Open Subtitles | إسمعي أعدك أننا سوف نعيد هذا الحوار لاحقا و سوف تلعبين دور الممرضة الشقية |
| Mas nunca mais vais ver aquela fedelha miserável! | Open Subtitles | و لكنك لن ترى تلك الفتاة الشقية مرة أخرى |
| Já foi demasiado tarde para descobrires a tua voz, sua fedelha! | Open Subtitles | لقد قولتيها متأخرة بعد أن رحلت كي تسمع صوتك، أيتها الشقية! |
| Olha, fiz umas pílulas marotas. | Open Subtitles | إسمعي، أملك بعض الحبوبِ الصَغيرةِ الشقية. |
| És uma miúda malvada. | Open Subtitles | ايتها الفتاة الشقية! |
| Grande malandreca! | Open Subtitles | أيتها المرأة الشقية |
| Tu estás a viver com dois rapazes, rapariga marota? ! | Open Subtitles | انت تعيشين مع شابين , ايتها الفتاة الشقية ! |
| Bichana marota. | Open Subtitles | الهرة الشريرة الشقية. |
| - Sua marota! | Open Subtitles | أيتها الفتاة الشقية |
| Que marota! | Open Subtitles | . أيتها البنت الشقية |
| O papá gosta de uma menina marota. | Open Subtitles | ذلك ممنوع ذلك عمل الفتاة الشقية . |
| Sua marota. | Open Subtitles | أيتها الفتاة الشقية |
| É melhor do que fazer de hospedeira marota? | Open Subtitles | -أفضل من دور المربية الشقية ؟ |
| Aquela fedelha miserável! | Open Subtitles | .تلك الفتاة الشقية |
| - A quem estás a chamar "fedelha"? | Open Subtitles | "فقط تعالي لأخذي أيها الشقية." |
| Sua fedelha malvada! | Open Subtitles | أيّتها الشقية الصغيرة! |
| Não me disse que estávamos a jogar Scrabble de palavras marotas. | Open Subtitles | أنتِ لم تخبرنني أنك تلعبين لعبة الكلمات الشقية |
| Ramona, sua malandreca. | Open Subtitles | (رامونا)، أيتها الشقية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 