"الشكر يعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• graças a
• Tudo graças

Um pouco. Mas graças a ele, eu e o Chris nunca estivemos tão perto.
قليلا ، ولكن الشكر يعود له فأنا وكريس لم نكن يوما أقرب من الآن

- graças a ti, perdi uma pessoa de quem gostava.
، و أنا أيضاً فقدت شخصاً احببته و الشكر يعود لك

Bem, bem, graças a ela, a única coisa que podia arruinar um engate certo estava prestes a entrar por aquela porta.
حسناً ، الشكر يعود لها الشيء الوحيد القادر على إفساد ماكنت أفعله كان على وشك أن يدخل من ذلك الباب

Não, é tudo graças a esta poderosa experiência quase real!
لا ، الشكر يعود لهذا الجهاز المتحكم الرائع

E agora, graças a Arash e sua bexiga pequena, e a sua garota, que na memória vou ter para sempre um pesadelo, porque a minha pila está inchada e é agora "chaffed"
و الشكر يعود الآن لأراش المغفل و مثانته الأنثوية هذه الذكرى المؤلمة ستظل في بالي للأبد لأن قضيبي الذي كان منتصبا عاد كما كان

Uma simples professora se realizou em uma vingança à base de muffins. graças a "A Resposta".
معلمة بسيطة ، وجدت السبيل لتحقيق الانتقام هو في اعداد "الكعك اليابس ، وكل الشكر يعود لـ"الحل

- Tenho muitas, graças a si.
بل لدي الكثير, و الشكر يعود لك

Tudo graças a ti e ao vaso das grojas.
و كل الشكر يعود إلى نصيحتك

graças a ti.
الشكر يعود إليك

Tudo graças a ti.
وكل الشكر يعود لكِ

- Sim, vai voltar. graças a ti!
أجل سوف يعود، و الشكر يعود لك

Em grande parte, graças a ti.
بعض الشكر يعود لك

Acabou para o Nate, graças a ti.
لقد انتهى الامر لـ (نيت)... و الشكر يعود لك..

graças a ti!
الشكر يعود لك

Tudo graças ao Sr. Ouve-de-graça.
"الشكر يعود لسيد "إستماع بالمجان

Tudo graças ao teu pai.
الشكر يعود لوالدكِ