"الشكوكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• dúvidas

Essas dúvidas impedem-nos de avançar.
وطاقاتنا الأفضل تلك الشكوكِ تَمْنعُنا من التَقَدُّم للأمام

Libertarmo-nos destas dúvidas e completar a nossa missão... melhorar a espécie humana, fazê-la mais forte, melhor adaptada, mais competente e mais saudável...
أن نحرّرْ أنفسنا مِنْ هذه الشكوكِ .. ونكملُ مهمّتَنا نحَسّنْ النوعَ الإنسانيَ بجعلْه أقوى نكيف أوضاعنا بشكل أفضل بكفاءة وصحة أكثر

Ninguém assumiu, mas não há muitas dúvidas de que os anti-V da 5ª Coluna estejam por detrás do tiro.
لم يتبنّ أحدٌ العمليّة، لكن هناكَ بعضُ الشكوكِ أنّ المجموعة المعادية للزائرين، الرتل الخامس... هي المسئولة عن إطلاق النار...