"الشلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• grupo

Não, eu perguntei se sentias a falta, tu sabes... do grupo ou de algo.
لا، أنا فقط تَسائلتُ إذا كنت تفتقدين، كما تَعْرفُ الشلة.. أَو أيّ شئ

Rapazes, após 10 anos, o grupo está todo aqui.
بعد عشر سنوات يا رجل الشلة كلها هنا فيما عدا دونكان

Esta pequena casa do crime alberga um grupo particularmente nefasto de indivíduos conhecidos nos arredores como Wild Bunch.
بيت الجريمة الحار والصغير هذا هو المقر الخاص لمجموعة شريرة من أشخاص معروفين محليا باسم الشلة الوحشية

Talvez esteja na hora de recuar, e só fazer parte do grupo.
ربّما حان الوقت الآن لتتراجع قليلا، وتكون واحداً من الشلة.

Já sei que nada disto é real, mas gosto, ser deste grupo.
الان، علم انه لا شيء من هذا حقيقي و لكنه لمن الرائع ان اكون واحد من الشلة

É ele. Sempre a tentar "pertencer ao grupo".
دائما يصطحب بناته ويحاول أن يكون "فردا من الشلة"

Sabes, eu era no grupo, quem fazia todo o dinheiro, quando andávamos no liceu.
لقد كنت مُعيل الشلة في الثانوية

Foi este grupo de miudagem que deu início a tudo.
" كانت هذه الشلة الفاشلة المكونة" "هي من بدأ كل شئ"

Ele foi lá para trás com aquele grupo.
هناك مع الشلة دي

Bem-vinda ao grupo.
أهلاً بك في الشلة

O Ted pode ter uma vida fora do grupo. Todos podemos.
لدى (تيد) الحق بأن يعيش حياته خارج الشلة ، جميعنا كذلك