"الشمالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Norte
• North
• Árctico
• Noroeste
• sul
• nordeste
• boreal

Isto é, mais ou menos, o que podemos ver em cada esquina, na Grã-Bretanha, na Europa, na América do Norte.
لكن هذا ما يمكن أن تروه إلى حدٍ ما في كل زاوية شارع في بريطانيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.

"Você é de Fargo, Dakota do Norte. Deixe ver o que aparece.
أنت من فارغو، داكوتا الشمالية. اسمح لي أن نرى ما يأتي.

A Coreia do Norte é um gulague fingindo ser uma nação.
كوريا الشمالية هي عبارة عن معسكرات عمل تتظاهر بانها دولة.

É uma grande ave. Costumavam nidificar aos milhares, no Norte de Everglades.
أنه طائر عظيم، وهم يعششون بالآلاف، يوجد آلاف في الايفيرجليد الشمالية.

"Esta Noite Spinal Tap" AUDITÓRIO VANDERMINT Chapel Hill, North Carolina "Segurança"
صـــــالــــــةفاندرمينت تشابل هيل,كارولاينا الشمالية

As pessoas que têm diabetes tipo 2 podem ser vigiadas, usando a toxina produzida por um lagarto da América do Norte.
أما مرض السكري من النوع الثاني يمكن مراقبته عبر استخدام السم الذي تنتجه السحالي التي تعيش في أمريكا الشمالية.

Dezenas de milhares de pessoas morreram devido a superbactérias resistentes a antibióticos, na América do Norte, no ano passado.
أنظروا، يموت عشرات الآلاف من الأشخاص بسبب الميكروبات المقاومة للمضادات في أمريكا الشمالية فقط في العام الماضي.

Voltam para casa e descobrem que 80% das árvores na América do Norte e na Europa perderam as folhas.
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها

Um dos locais era na Praia dos Tigres, no Norte das Bahamas, onde os tubarões-tigres se juntam em águas baixas.
واحد من المواقع تلك يدعى نمر الشاطىء في جزر البهاما الشمالية حيث نمر القرش يقع في المياة الضحلة

De agora em diante, serás Senhor da Guarnição Norte.
منذ الآن وصاعدا، عينتك سيدا على الحامية الشمالية

O povo do Norte vai responder com fogo e morte!
إن جميع الشعوب الشمالية سوف ترد بالحرائق و الموت

Como sabe, temos que atravessar a Zona Norte, senhora.
تعلمين يجب أن نعبر المنطقة الشمالية يا آنسة

Senhor Mohammad Sardari, guarda via do ferro carril da região Norte...
السيد محمد سارداري عامل النقطة في سكة حديد المنطقة الشمالية

Quanto a mim, tornei-me homem... e com o tempo tornei-me chefe... o Chefe da Grande Tribo do Norte.
أما بالنسبة لي، فقد نشأت على الرجولة وفي الوقت الملائم أصبحت الزعيم رئيس القبيلة الشمالية العظيمة

Fugiu duma prisão na Irlanda do Norte há 14 meses.
هرب من سجن القلعة ايرلندا الشمالية قبل 14 شهرا.

Como vimos, o terrível acidente bioquímico da Coreia do Norte fez emergir uma série de novas doenças.
كما رأيتم الكارثة البيوكيميائية الرهيبة في كوريا الشمالية قد أطلقت العنان لمجموعة من الأمراض الجديدة

Saber que o meu pai era um General da Coreia do Norte, como é que isso o faz sentir?
إذا أنت تعرف أن والدي جنرال سابق في كوريا الشمالية ؟ كيف تشعر وأنت تعلم بذلك ؟

Se me conseguir infiltrar na Coreia do Norte, eu trato dele.
انت ستوصلنى الى كوريا الشمالية وانا سأتولى امره من اجلك

James, conta-me o que realmente se passou na Coreia do Norte.
جيمس , قل لى حقيقة ما حدث فى كوريا الشمالية

Está fora da cidade, em North Head Bluff, aproximando-se dos penhascos.
إنها أعلى الصخرة الشمالية تقترب من الحافة

A missão consistia em recolher provas fotográficas do aumento da presença militar chinesa e russa no Círculo Polar Árctico.
كانت المهمة من أجل جمع أدلة فوتوغرافية من الجيش العسكري الصيني والروسي في الدائرة القطبية الشمالية حسنًا.

No barco veio também o novo Governador Militar da província Noroeste.
الحاكم العسكري الجديد للمقاطعة الشمالية الغربية كان على نفس السفينة

Coréia do Norte teria provenientes da Coreia do sul são atacados.
هذه كوريا الجنوبية تستعد للهجوم على كوريا الشمالية من هناك

Tem havido muito actividade sísmica na zona nordeste da brecha.
هناك قطعة النشاط الزلزالي في منطقة الشقّة الشمالية الشرقية.

As areias betuminosas podem ameaçar não só uma grande parte da boreal.
يمكن أن تهدد رمال القطران ليس فقط قسم كبير من الشمالية.