"الشمسى" - Translation from Arabic to Portuguese

• solar
• o solário

Coronel, lembre-se de usar o filtro solar de hidrogénio alfa.
سيدى ، تذكر أن تستعمل واقى أشعة الهيدروجين الشمسى

É uma representação em tempo real do Sol, gravada pelos satélites dos Aschen por todo o sistema solar.
هذا عبارة عن صورة واقعية للشمس تم تسجيلها عبر أقمار الأشين الصناعية المنتشرة عبر نظامنا الشمسى

O juntar da imaginação com a observação, resultou na exacta descrição do sistema solar.
إن المزج بين الخيال والملاحظة أدّى إلى وصف النظام الشمسى بشكل دقيق

Uma lei que relaciona o movimento dos planetas entre si, e explica correctamente, o mecanismo do sistema solar.
القانون الذى يربط الكواكب ببعضها والذى يحدّد بشكل صحيح الآلية التى يعمل بها النظام الشمسى

duas para o solário, as restantes para a propriedade, e um cirurgião de árvores avençado.
إثنان للحمام الشمسى والباقيين مخصصين للأراضى وخبير أشجار تحت الطلب

Kepler foi a primeira pessoa na história da espécie humana, a compreender correcta e quantitativamente, como os planetas se movem, e como o sistema solar funciona.
لكى يفهم بشكل كمّى وصحيح آلية حركة الكواكب والآلية التى يعمل بها النظام الشمسى

Qualquer tolo de fato espacial pode levar essa nave do sistema solar para Alpha Prime.
اى قرد فى مقعد القيادة يمكنه قيادة تلك السفينة من النظام الشمسى وتوجهيها إلى ألفا برايم

Estamos aqui por causa de uma erupção solar. Não devido a um erro nos teus cálculos?
نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟

Que ocorreria se... uma grande erupção solar acontecesse exactamente quando estávamos a viajar entre a Terra e outro Stargate?
هذا . . الإنفجار الشمسى الهائل فقط حدث شئ لم يخطر على البال

Mercúrio era o planeta do sistema solar com mais crateras.
عُطارد" كان أكثر كواكب" النظام الشمسى من حيث الحُفر

Pensei que tinhas dito que era impossível prever um fulgor solar.
لقد قلت أنه من المستحيل التنبؤ بالوهج الشمسى

Como se faz para prever um fulgor solar?
كيف يمكننا إستغلالها للتنبؤ بالوهج الشمسى ؟

Há alterações significativas sob a superfície solar, que precedem um fulgor e que são detectadas pela rede de satélites.
هناك تغيرات عديدة تحت السطح مباشرة تسبق الوهج الشمسى و يمكن إلتقاطها بواسطة أقمار الأشين

Estão do outro lado do sistema solar. Tenham cuidado.
انت على الجانب الاخر من النظام الشمسى فكن حزرا

A explosão vai atingir três quartos deste sistema solar.
ألاتفهم؟ سيغطى الانفجار ثلاثة أرباع النظام الشمسى.

Reparei numas anomalias na faixa solar de radiação.
لقد لاحظت بعض الظواهر الغريبة فى نطاق الإشعاع الشمسى

Após esta explosão titânica onde uma estrela muito maior que o Sol explodiu, deve ter existido uma enorme nuvem de gás muito maior que o sistema solar
بعد هذا الإنفجار الضخم لنجم أكبر بكثير من حجم الشمس كان هناك سحابة ضخمة من الغازات أكبر حتى مرات عديدة من حجم نظامنا الشمسى

Um grupo sugere que o próximo ciclo solar será o mais forte dos tempos modernos.
أحد الآراء ترجح أن الدورة القادمة للنشاط الشمسى الأقصى ستكون الأقوى على مر تاريخ العصر الحديث

A força dos quintos invasores veio e o nome desse sistema solar é Estação Espacial 33.
كتيبة الغُزاة الخامسة وصلت. واسم هذا النظام الشمسى هو محطة الفضاء 33.

Porque tenho o melhor trabalho em todo o sistema solar.
لاننى املك احسن واكبر وظيفة- فى النظام الشمسى

Tudo o que te disse desde o momento em que levei o champanhe para o solário.
كل ما قلته لك منذ أن أحضرت الشامبنيا إلى الحمام الشمسى