| - Aqui, gambozino! | Open Subtitles | هنا, يا طائر الشنقب! |
| - Anda cá, gambozino! | Open Subtitles | تعال هنا, يا طائر الشنقب! |
| Encontrei a narceja e segui-a até ao seu alpendre, mas ela tinha uma longa cauda e parecia mais uma grande ratazana. | Open Subtitles | لقد وجدتُ (الشنقب) وتبعتُه تحت شرفتك ولكن هذا (الشنقب) كان له ذيل طويل وبدا وكأنه فأر كبير |
| Linda narceja. | Open Subtitles | أيها (الشنقب) اللطيف أيها (الشنقب) الصغير الجيد |
| Põe-te atrás do saco para não bloqueares a entrada... e o gambuzino irá voar... | Open Subtitles | إبقى خلف الحقيبة ولا تغلق الفتحه. وسوف يدخل الشنقب مباشرتاً. |
| É uma velha partida de feira, como ir aos gambozinos. | Open Subtitles | إنها خدعة قديمة لعاملي الملاهِ، مثل البحث عن طائر الشنقب. |
| Isso porque os gambuzinos são muito raros. Estão em perigo de extinção porque são muito estúpidos. | Open Subtitles | ذلك لأن الشنقب نادراً جداً إنه ليس خطير لأنه فى غاية الغباء |
| Isto, mesmo aqui, é tudo aquilo que tem a ver com o "Sandpiper". | Open Subtitles | هذا، هنا تماماً، يوجد كل شيء "للقيام به مع "الشنقب |
| narceja! Aqui, narcejazinha, narcejazinha... | Open Subtitles | أيها الشنقب تعال هنا يا (شنقوبي) |
| Aqui, gambozino! | Open Subtitles | هنا, يا طائر الشنقب! |
| Anda cá, gambozino! | Open Subtitles | تعال هنا, يا طائر الشنقب! |
| gambozino! | Open Subtitles | يا طائر الشنقب! |
| Uma narceja e um verdilhão. | Open Subtitles | الشنقب و الحسون |
| - Já ouviste falar de uma narceja? | Open Subtitles | -هل سبق وسمعتَ عن (الشنقب) ؟ |
| gambuzino? Nunca ouvi falar de nenhum gambuzino. | Open Subtitles | لم أسمع عن شئ بحايتى يدعى الشنقب |
| Se está dentro do saco é um gambuzino. | Open Subtitles | لو دخل شئ فى الحقيبة سيكون ذلك الشنقب |
| Anda, gambuzino, gambuzino, gambuzino. | Open Subtitles | هيا أيها الشنقب هيا أيها الشنقب. |
| Pai, qual É a aparência dos gambozinos? | Open Subtitles | يا أبي, قل لي, كيف تبدو طيور الشنقب مرة أخرى؟ |
| gambuzinos, apanham-se com um saco. | Open Subtitles | صيد الشنقب والإمساك بهم فى الحقيبة. |
| Também são caçadores de gambuzinos? | Open Subtitles | هل أنتم من صائدى الشنقب ؟ |
| O Reyes estava a ajudar a CIA numa operação chamada "Sandpiper". | Open Subtitles | كان (ريس) يساعد المخابرات "بعملية تدعى "الشنقب نوع من الطيور يدعى دجاج الارض أو الطيطوي والشنقب أو ديوك الغاب من أين حصلت على كل هذه المعلومات؟ |
| Não tenhas medo, narcejazinha. | Open Subtitles | لا تخف أيها (الشنقب) الصغير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 