"الشهرةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fama

Permitam-me que apresente um dos nomeados para o Salão da fama de 1981.
أيها السيدات والسادة، دعني أقدم لكم مرشّحو صالة الشهرةِ 1971.

Todos os caminhos levam ao Salão da fama.
وكُلّ الطرق تَقُودُ إلى صالة الشهرةِ.

E reivindica outra fama o Buraco Azul.
وإدّعاء آخر إلى الشهرةِ... ... الفتحةالزرقاء.

Pessoas fracas juntam-se à volta da fama.
يَلتفُّ الناسُ الضعفاء حول الشهرةِ.

Não quero fama ou fortuna.
انا ليس لدي الشهرةِ أَو الثروةِ

É o preço da fama.
انها ضريبة الشهرةِ.

Tínhamos a glória, a fama, e as miúdas.
حَصلنَا على المجدِ حَصلنَا على الشهرةِ (ونحنحَصلنَاعلى (برودز.