"الشهره" - Translation from Arabic to Portuguese

• fama

A fama já fez voltar príncipes contra o seu Faraó.
لى أم لك ؟ الشهره يمكنها أن تقلب أميرا ليصبح ضد فرعون

Queria fazer isto pelo dinheiro e pela fama, mas na realidade era porque... eu sabia quem tu eras...
اردت فعل هذا من اجل المال و الشهره لكن في الحقيقه كان لان ان عرفت اين كنت

Essa canção deu-me fama e tudo o que tenho... é tudo uma grande fraude.
هذه الأغنيه جلبت لي كل هذه الشهره و كل شئ أملكه في هذا العالم لكن كل ذلك مزيف

Se estão à procura de atalhos se querem fama se querem recompensas fáceis recomendo-vos que é melhor se levantarem e sairem agora.
الان , اذا كانت تبحث عن طريق مختصر اذا كنت تريد الشهره اذا كنت تريد نتائج سهله

E veio para Camden numa caixa, à procura de fama e fortuna, numa terra de oportunidades.
و أتت لكامدن في صندوق لتبحث عن الشهره والثروة بأرض الفرص

Lancei um disco há cinco anos, e trouxe-me uma fama indie e certa fortuna.
أجل, لقد نجح ألبوم لدي منذ 5 سنوات وجلب لي الشهره ونوع من الثروة

- Sempre quis cantar, não pelo dinheiro nem pela fama.
كل ما أردته هو الغناء و ليس لإجل المال أو الشهره

Escolheste dividir a nossa família Pela fama, a qualquer custo
♪ اخترتَ أن تٌقسّم عائلتنا ♪ ♪ من أجل الشهره ♪

Primeira: a investigação dos fenómenos paranormais é uma busca respeitável, apesar da má fama desta área.
...اولاً هل هذا التحقيق عن الظواهر الروحيه يمكننا الحديث فيه بأحترام على الرغم من الشهره السيئه لهذا الموضوع

As estrelas. O passeio da fama de Hollywood.
النجوم مسيرة الشهره من هوليوود

O Corredor da fama votou para eu entrar na eleição seguinte.
صالة الشهره صوتت لي في الاقتراع القادم

- Ele teve os seus 15 minutos de fama.
- كان عنده خمسه عشر دقيقه من الشهره.

E isso acabou com os planos de Jock para fama e de Jimmy para fortuna.
لقد فجر امال "جوك" من اجل الشهره وامال "جيمى" من اجل الثروه

Acho que já está a pensar na fama e na gloria.
اعتقد انك تفكر في فى الشهره والمجد

Este gajo vai ter os seus 15 minutos de fama e depois baam, não aparece mais.
سيأخذ 15 دقيقه من الشهره وبعدها ينسى

E a história desse peixe trouxe-lhe fama, fortuna e um ego saudável.
و القصه من ذلك جلبت عليه ...الشهره , الحظ و غرور صحٌى

Tens de começar a preparar-te. A fama muda as pessoas. O que devo fazer?
يجب ان تجهز نفسك , الشهره تغير البشر

Rezei no altar da fama, dor e cocaína.
صليت لاحصل عل الشهره ,الالم,والمخدرات

Seduzes rappers reles pela fama?
تذهبين مع الفنانين للحصول على الشهره

Por isso, que se lixe a fama.
لذا اللعنه على الشهره يا رجل