"الشهرِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mês

Mas ele também não pagou o último mês de renda.
لَكنَّه لَيْسَ لهُ ذو راتبُ إيجار الشهرِ الماضي أمّا.

A corrida é neste mês. Onde foi que eles se meteram?
ثمانية صناديقِ هذا الشهرِ لا اريد ان اكون حيثما هم

Temos um assunto da conta do telefone do mês passado.
لدينا مسألة صَغيرة عن فاتورة هاتف الشهرِ الماضي للمناقشة

Sabes, os exames de promoção são no próximo mês.
أتعلمْ, إنَّ إختبارات الترقياتِ ستكونُ في الشهرِ المقبل

"Supervisor Wallace nomeia Lucy Moderatz Melhor Funcionária do mês"
برمودا؟ .أوه، هذا رائع أرشحك للعامل المثالى . هذا الشهرِ

Quero dizer, quem pensaria que a minha testa ligada a cabelos... resultaria na história de capa do mês passado?
أقصد, من اللذي اعتقد بأن غزوتي كانت لمشابيك الشعر سَيكونُ عِنْدَهُ مناسبُة ثانيةً في قصَّة الشهرِ التلفيقية الماضية؟

Sim, todos os ovos que eu pôr este mês.
- نعم! وَعدتهم بكُلّ بيضة أبيضها هذا الشهرِ.

Arrumaste outra. É a terceira este mês.
أنت بحاجة الى سكرتيرة اخرى انها الثالثة هذا الشهرِ

Ela foi a empregada do mês durante 11 meses seguidos.
هي كَانتْ مستخدمةَ الشهرِ ل11 شهرِ بالتّسلسل.

Bom, isto não será uma surpresa para ninguém, mas a nossa empregada do mês pelo segundo mês consecutivo é...
حَسناً، هذا سَيَجيءُ كما لا المفاجأة الكبيرة إلى أي شخص، لكن مستخدمَنا الشهرِ للشهر الثاني على التوالي...

Ouve, nós temos todos um grupo para a noite dos escuteiros este mês.
لذا، يَستمعُ. كلنا وَضعنَا للكشّافِ ليلاً هذا الشهرِ.

O secretário marcará uma data para o julgamento este mês.
الكاتب سَيُحدّدُ تاريخ المحاكمةِ ضمن الشهرِ

Ele era o empregado do mês para o Donald Trump do submundo.
كَانَ موظف الشهرِ لدونالد ترامب من العالم السفلي

Josephine Marcus passou de sensação do mês para legítima candidata à Presidência.
جوزيفين ماركوس ذَهبتْ مِنْ نكهةِ الشهرِ للتَشريع المرشّح الرئاسي.

Passei todos os dias com esses tipos no último mês.
لقد قضيتُ كل يومٍ مع هؤلاءِ الأشخاصِ في الشهرِ المنصرمِ

Especialmente nas últimas quintas-feiras do mês.
خصوصاً في الخميس الأخير من الشهرِ.

É apenas a renda do último mês.
هو فقط في إيجار الشهرِ الماضي.

- Continuando. Parvo do mês.
حسناً، للننتقل لشئ آخر مُتسكّع الشهرِ

A partir do próximo mês, a bibliotecária estará na biblioteca das 13h às 17h de segunda a sexta.
حسناً، ابتداءً من الشهرِ القادِم أمين المَكتبة سيكونُ موجوداً في المكتبة من الساعة 1 حتى 5 مساءً من يوم الاثنين حتى الجمُعة فقط

Estamos no segundo sábado do mês.
انه لَيسَ السّبتَ الثانيَ مِنْ الشهرِ.