"الشهر الماضي كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• no mês passado estava

-E no mês passado estava no meio de uma corrente e encontrei isto.
فى الشهر الماضي كنت خارجا في منتصف المضيق عندما صادفت هذا

Bem... no mês passado estava a ler um romance do Chandler e perdi a outra mala, por isso, obrigada.
حسنًا، الشهر الماضي كنت أقرأ رواية لـ(تشاندلر) وفقدتُ حقيبة يدي الأخرى، لذا أشكرك