"الشهودِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• testemunhas

Ele tinha saído antes das testemunhas entrarem.
هو إختفىَ قبل الشهودِ وَصلَ إلى هناك حتى.

Quero muitas testemunhas das minhas miraculosas visões. Sim, sim.
لا، أُريدُ الكثير من الشهودِ لرؤيتي الإعجوبية.

Quando foi lançada a investigação, duas das testemunhas principais morreram num acidente de carro antes de terem oportunidade de testemunhar.
و بعض الجيش الإكوادوري. عندما تمّ التحقيق بالامر, ماتَ إثنان مِنْ الشهودِ الرئيسيينِ في حوادث سيارات

O gajo perseguiu-a de marcha-atrás em plena luz do dia, à frente de dezenas de testemunhas, pelo amor de Deus.
الرجل طاردَها في وضح النّهار أمام العديد من الشهودِ

O Sr. Perotti pretende efectuar acusações de espionagem económica contra a nossa cliente, na minha opinião, e, ele disfarçou as suas reais intenções, de fazer com que as nossas testemunhas falem aqui.
في رأيي، وهو قَد أخفى نَواياه الحَقيقيَّـة لِـكي يَـحصل على الشهودِ رسميَّــاً

Primeiro gostaria de falar com as testemunhas.
أولاً أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ مع الشهودِ...

Um murro, temos testemunhas.
- الذي؟ طلقة واحدة، حَصلنَا على الشهودِ.

Demasiadas testemunhas.
الكثير مِنْ الشهودِ.

Falámos com algumas testemunhas.
تَكلّمنَا مع بَعْض الشهودِ.

Você não vai chamar essas testemunhas.
أنت لا تَدْعو أولئك الشهودِ.

- O senhor é uma das testemunhas. - Claro.
-أنت أحد هؤلاء الشهودِ ؟

Temos inúmeras testemunhas a dizer que o viram fazer uma ameaça muito grave contra o Peter Mills.
لدينا العديدَ من الشهودِ أدلوا بقولهم أنَّهم قد رأوكـَ... تُهددُ (بيتر ميلز) بجديّةٍ