"الشهود الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• testemunhas que
• testemunha que
• as testemunhas

Há muitas e muitas testemunhas que vos dirão que Henry Howard jamais foi corrupto por motivos pessoais,
هناك الكثير جدا من الشهود الذين سيخبرونكم أن هنري هوارد لم يكن فاسدا لاعتباراته شخصية

Eles têm lá testemunhas que podem identificar o homem.
لديهم العديد من الشهود الذين يمكنهم التعرف على رجلنا من هذه الصورة

Temos testemunhas que confirmam que nem sempre tinhas o teu estandarte.
لدينا العديد من الشهود الذين يؤكدون انك لم تكونى تحملى دائما رايتك

A testemunha que te viu a matar a filha dele... desapareceu.
الشهود الذين شهدوا ضدك لقتل الفتاة سوف يتراجعون

Vocês também devem re-interrogar as testemunhas e verificar se alguém viu um homem que poderia estar vestido como mulher.
يجب اعادة مقابلة الشهود الذين قابلتهم ولنرى ان كان اي منهم قد رأى رجلا يرتدي ثيابا كإمرآة

testemunhas que vão enfrentar esta fita?
الشهود الذين يذهبون للمواجهة هذا الشريط؟

Através de entrevistas a várias testemunhas que se encontravam no local, descobri o seguinte acerca do plano da mais nova Baudelaire:
, من المقابلات مع الشهود الذين كانوا هناك ذلك اليوم : تعلمت شئ من خطة الأطفال صنى الشجاعة بدأت من هنا

Há dúzias de testemunhas que podem confirmar isso.
هناك الكثير من الشهود الذين سيؤكدون على هذا

testemunhas que vamos conhecer mais tarde,... que colaboraram numa operação elaborada durante 14 meses,... com não menos do que quatro organismos estatuais e federais.
الشهود الذين سوف نقابلهم اليوم الذي تعاونوا لأكثر من 14 شهر خلال العملية مع كل قوانين الولاية والوكالات

Não temos detalhes, mas as testemunhas... que saíram disseram terem ouvido um tiro...
هل قام بقتل رهينة ؟ التفاصيل ناقصة , لكن قال الشهود الذين خرجوا بأنهم سمعوا صوت طلق ناري

Nenhuma das testemunhas que saíram viu o bandido puxar o gatilho.
من بين جميع الشهود الذين خرجوا لم يشاهد أحدهم المجرم يضغط على الزناد

E tenho literalmente milhões de testemunhas que a viram no estúdio fotográfico a essa hora.
ولدي حرفياً الملايين من الشهود الذين رأوها في استديو التصوير خلال هذا الوقت

Procurem testemunhas que possam confirmar isso.
أعثر على بعض الشهود الذين بإمكانهم تأكيد ذلك

Meritíssimo, queremos interrogar as testemunhas que a polícia considerou suspeitos antes de se virarem para os acusados.
يا حضرة القاضي, جميعنا نريد أن نستجوب الشهود الذين تعتبرهم الشرطة مشتبهين قبل أن حصر تركيزهم على المتهم

Mas as testemunhas que o viram a correr disseram que não havia qualquer mochila.
لكن الشهود الذين شاهدوه يهرب قالوا لم يكن هناك حقيبة ظهر

Segundo as testemunhas que o viram a bater-lhe...
وبالنظر إلى كل الشهود الذين شهدوا هزيمته وضربه لك

Mas deixem-me falar sobre essas testemunhas que a acusação não mencionou.
لكن، دعوني أتحدّث عن الشهود الذين .لم يذكرهم الإدعاء

Tenho uma testemunha que o viu a bordo da plataforma, na manhã da explosão, a carregar esta pasta.
أنا عندي الشهود الذين يتذكرون أنك كنت على متن المنصة صباح الانفجار تحمل هذه الحقيبة

Entrei em contacto com a testemunha que ajudou no esboço, uma inútil, especialmente em relação ao emblema que ele tem no casaco.
لقد تواصلت مع الشهود الذين أستطاعوا تحديد هذه الرسمة...

Temos uma testemunha que afirma ter ouvido Lisa Jenkins numa discussão acesa com o Wilder e outra que diz que viu o primo do Wilder a deitar fora os livros, mas não temos um motivo para nenhum dos suspeitos.
أحد الشهود الذين لدينا يقول أنّه سمع (ليزا جنكينز) تتشاجر مع (وايلدر) وآخر يقول

Todas as testemunhas com quem falei têm histórias consistentes.
كل الشهود الذين تحدثت إليهم لديهم نفس الكلام