"الشهود العيان" - Translation from Arabic to Portuguese

• testemunhas oculares

- Apareceu uma barba preta e uma peruca que correspondem à descrição das testemunhas oculares num contentor do lixo a 15 quarteirões do local do crime do segundo taxista.
لحية سوداء، وشعر مستعار مُطابقة لأوصاف الشهود العيان ظهرت في برميل نفايات على بعد 15 مبنى من مسرح جريمة القتل الثانية

testemunhas oculares descrevem um grande fogo e uma explosão que fez estremecer as janelas de um edifício vizinho.
الشهود العيان وصفوا' ',كرة نارية ضخمة و إنفجارا إهتزت منه نوافد' '.المبنى القريب

Conseguiram mais alguma declaração das testemunhas oculares do tiroteio?
هل حصلتما على أي إفادات من الشهود العيان في إطلاق النار؟

Vão ouvir o testemunho de três testemunhas oculares que viram os arguidos a saírem do Sac-o-Suds após se ouvir os tiros, entraram para o carro e arrancaram a toda a velocidade.
...سنستمع لاحقاً لشهادة أولئك الشهود العيان الثلاثة الذين رأوا المتهمين يركضان خارج المتجر مباشرةً بعد سماع الطلقات ليستقلا بعد ذلك سيارتهما الخضراء طراز 1964 بسبب الإستعجال

- Temos duas testemunhas oculares que dizem... - Dizem o quê, exatamente?
-فلدينا اثنان من الشهود العيان الذين ...

Até ao momento que o Capitão Murdle acompanhou o tipo morto de volta ao seu lugar, os acontecimentos são fundamentados pelo registo de voo e depoimentos das testemunhas oculares, a não ser que alguém saiba de alguma coisa diferente.
حتى نصل للنقطة التي يقوم فيها الكابتن (ميردل) بمرافقة الرجل الميت إلى مقعده الأحداث مجسدة بناءً على سجل الرحلة وأقوال الشهود العيان ما لم يعرف أحدهم شيئاً مختلفاً

Agente, as declarações das testemunhas oculares.
-أيتها العميلة، تقرير الشهود العيان .