"الشواهد" - Translation from Arabic to Portuguese

• lápides
• lápide

Não tão boas quanto as suas... mas calculo que existam lá lápides antigas.
ولكنني أنفذها بشكل جيد توجد هناك بعض ألواح الشواهد في الخارج

Como colocá-los em lápides para impedi-los de sair daqui.
ككتابتها على الشواهد لمنع الناس مِنْ مغادرة هذا المكان

- É verdade. Ele retirou os nossos nomes das lápides.
صحيح، فقد أزال أسماءنا عن الشواهد وبإمكاننا الرحيل

Ouve, o teu nome não está na lápide. Podes ir.
اسمع، اسمك ليس على تلك الشواهد يا صاح، لذا يمكنك الرحيل

Como a lápide e isso? Claro.
مثل، الشواهد الحجرية و هذه الأشياء.

Depois de os Encantados fazerem a sua pequena troca, certifiquei-me que o nome de todos fosse colocado numa lápide.
بعد قيام آل (تشارمينغ) بذلك الاستبدال حرصت على كتابة أسماء الجميع على الشواهد

Eu vigio algumas lápides, só isso.
أعتني ببعض الشواهد

O Hades disse-me para escolher três nomes e esculpi-los nas lápides.
طلب (هاديس) منّي اختيار ثلاثة أسماء ونقشها على الشواهد