Há muitos estímulos supernormais. O bolo de chocolate é um deles. | TED | وهناك العديد من الأشياء الجذابة فوق الطبيعي وكيكة الشوكلاتة احدها |
Mas esses momentos são como comer um bocado de chocolate. | Open Subtitles | لكن تلك اللحظات كأنها مثل أكل قطعة من الشوكلاتة |
Uma garrafa de leite, um bolo de chocolate. | Open Subtitles | وآخذ علبة حليبٍ بارد مع قطعة من كعكة الشوكلاتة |
- Hey! Para mostrar que não há ressentimentos, batidos de chocolate para todos. | Open Subtitles | انرى ليس هناك مشاعر أقسى من الشوكلاتة المهتزة الجميلة |
Irias precisar destes chocolates. | Open Subtitles | سوف تكونين أسوء أمرأة على الأطلاق أنتِ تحتاجين هذه الشوكلاتة |
Em primeiro lugar, isso está axiomaticamente errado, porque o melhor pudim é o de chocolate. | Open Subtitles | بداية ، هذا خطأ بديهي لأن أفضل حلوى "بودنغ" هي الشوكلاتة |
Normalmente, não me aproximaria de um bolo de chocolate vestido de poliéster. | Open Subtitles | عادةً لا أقترب من كعكة عملاقة من الشوكلاتة وأنا أرتدي زياً كهذا |
Vá lá, papá, parte-me um pouco desse chocolate branco. | Open Subtitles | اوه عزيزي تعال و اقطع لي قطعة من هذه الشوكلاتة البيضاء |
Vou lá dentro preparar chocolate quente, para nos descongelar às duas, que sentimos mesmo o que é o frio. | Open Subtitles | سأذهب للداخل وأقوم بإعداد الشوكلاتة الساخنة... لإذابة الجليد من كلانا... نحن الذين نشعر بالفعل بمدى برودة الجو |
Não sabia o que querias, por isso trouxe-te chocolate quente, chá e café. | Open Subtitles | لم أعرف ما تريدينه لذا جلبت الشوكلاتة الساخنة ، شاي وقهوة |
Como ir ao cinema ou comer uma tosta com um batido de chocolate. | Open Subtitles | مثل الذهاب للسينما او تناول سندويش بالجبنة المشوية مع الشوكلاتة المخفوقة |
Querem chocolate? | Open Subtitles | هل تريدون بعض الشوكلاتة ؟ تريدون الشوكلاتة ؟ |
Acabei o meu chocolate quente duplo, vou andando. | Open Subtitles | حسناً, أنهيت شراب الشوكلاتة الحارّة المضاعف |
Tinham o teu favorito. Morangos cobertos de chocolate. | Open Subtitles | لديهم الشوكلاتة التى تفضلها وألمغطاة بالفراولة |
Nunca tive nenhum rapaz que gostasse de mim por nada, mas agora sou uma caneca de chocolate tão quente que um dos maiores borrachos da escola quer usar-me para subir socialmente. | Open Subtitles | أنا لم أحصل على فتى ليعجب بي على اي شيء , لكن الآن أنا مثل قدح من الشوكلاتة المثيرة و التي يرغب بها أحد الطلاب |
A tentar não comer o chocolate. | Open Subtitles | أليس كذلك؟ ماذا تفعلين؟ أحاول أن لا أكل الشوكلاتة |
Diga à Jane que se pensa que o chocolate me vai induzir a usar o meu relacionamento pessoal com o Garrett Fairfield, ela não me conhece muito bem. | Open Subtitles | اخبر ان كانت تعتقد ان الشوكلاتة ستحفزني علاقتي الخاصة مع جاريت فيرفيلد اخبرها انها لا تعرفني جيداً |
Nunca viste uma sanduíche de amor de chocolate e baunilha? | Open Subtitles | ألم ترى ساندوش الحب من الشوكلاتة و الفانيلاه من قبل ؟ |
Porque aqui diz que chocolate amargo tem aminoácido que duplica a quantidade de esperma. | Open Subtitles | لأنه مكتوب هنا أنّ الشوكلاتة الداكنة تحتوي على حمض الأمينو الذي يضاعف عدد الحيوانات المنوية |
Parece que sou obcecado por chocolates premium suíços. | Open Subtitles | على ما يبدو أنّي أركز نظري مع ألواح الشوكلاتة السويسرية الفاخرة بإفراط |
- Nunca estiveste lá. É, mas adoro os chocolates. | Open Subtitles | اجل, ولكني احب الشوكلاتة احب الجبن. |
Usei pudim de chocolate para fazer a cauda. | Open Subtitles | ؟ لربّما استعملتُ حلوى الشوكلاتة لرسم الذيل! |