"الشىء الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• única coisa
• A única
• únicas coisas

Ouça, Wyatt, a única coisa que me assusta é morrer na cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

Falhámos. A única coisa que nos pode salvar agora, é um milagre.
اننا فشلنا وان الشىء الوحيد الذي يمكن ان ينقذنا هي المعجزه

Portanto, é a única coisa que tenho que vale alguma coisa.
لذا هذا هو الشىء الوحيد الذى أمتلكه والذى له قيمة.

Matar era a única coisa que diminuía a dor.
القتل كان الشىء الوحيد الذى يمكنه تخفيف الألم

Pensava que a única coisa importante para mim era a pintura.
لقد اعتقدت دوما أن الشىء الوحيد الذى يهمنى هو الرسم

Sabes, a única coisa perigosa que existe aqui sou eu.
أنت تعلم, أن الشىء .الوحيد الخطر هنا هو أنا

A única coisa que ele regista sozinho é a atividade. E, mesmo assim, não é completa.
الشىء الوحيد الذي يتتبعه بنفسه هو النشاط. و حتى في تلك الحالة، لن يكون كاملا.

Vamos lá. A única coisa que os incomodaria seria começar.
هيا ، الشىء الوحيد المزعج لكم هو البداية

A única coisa a fazer é camuflá-la.
الشىء الوحيد المتبقى لدينا لنفعلة هو خداعهم بة

É a única coisa que tem marcada para esta noite?
أهذا الشىء الوحيد الذى كسبته هذه الليلة؟

É melhor levar lá outra vez pois esta porcaria não funciona! A única coisa que funciona é a buzina.
من الأفضل أن تعيده الشىء الوحيد الذى يعمل هو البوق

Talvez a única coisa que possa fazer... é levar tudo aquilo que ele tem.
ربما هو الشىء الوحيد الذى استطيع فعله وربما هو يستطيع ان يحصل على اى شىء

Se isto tudo pode acontecer com Lizzie McGuire, a única coisa que sei agora, é que não sei nada.
كل ذلك حدث لليزى ماجواير الشىء الوحيد الذى اعرفة الان هو اننى لا اعرف شيئا

A única coisa que não tenho sob controlo é você.
أيّها التحرّى، الشىء الوحيد الذى ليس تحت سيطرتى، هو أنت

A única coisa para que servem os cintos é para manter as calças em cima. Ok, vamos combater, sim?
الشىء الوحيد الذي تفيد فيه الأحزمة هو منع السروال من السقوط

A única coisa que conta agora são as pessoas que amamos.
الشىء الوحيد الذى يهم الاّن هو الأشخاص الذبن نحبهم

Para o mesmo lugar onde estivemos. É a única coisa nesta estrada.
إلى المكان نفسه الذى نحن ذاهبون إليه إنه الشىء الوحيد الموجود على هذه الطريق

A única coisa que nos pode ligar ao caso são as caçadeiras.
الشىء الوحيد الذى يربطنا بالقضية هذه البنادق

- A única coisa que se pode inferir... acerca de um homem velho e murcho, é que ele é um sobrevivente.
ـ الشىء الوحيد الذى يجب أن تفترضه حول الرجل العجوز العاطل، المتبقى على قيد الحياة

As únicas coisas que mantêm coeso este mundo de madeira são trabalho duro...
ألا ترى أن الشىء الوحيد الذى يبقينا هنا متماسكين هو العمل الشاق و الالتزام ؟