"الشيءَ الوحيدَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• única coisa

Parece que a sala não foi a única coisa que ela remodelou.
يَنْظرُ مثل تلك غرفةِ الجلوس لَيسَ الشيءَ الوحيدَ هي مُشَكَّلةُ ثانيةً.

São a única coisa que nos mantêm a salvo.
هذا الشيءَ الوحيدَ الذي يبقينا في مكان أمين.

Mas a única coisa que podemos assegurar, com absoluta certeza...
لكنّ الشيءَ الوحيدَ الذي يمكننا قوله بثقة وبكلّ تأكيد

A única coisa que vem da Antuérpia são diamantes.
إنّ الشيءَ الوحيدَ الذي يَجيءُ مِنْ Antwerp ماسُ.

É a única coisa em que não coincidimos.
هو كَانَ الشيءَ الوحيدَ الذي نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجاري.

A única coisa para qual a India é boa é para perder peso.
إنّ الشيءَ الوحيدَ الهند جيد ليَفْقدُ وزنَ.

Tu és a única coisa boa que aconteceu comigo desde que eu voltei.
أنتى الشيءَ الوحيدَ الجيدَ الذي حَدثَ لي منذ أن عدت

A única coisa que está viva é a tua esperança.
إنّ الشيءَ الوحيدَ الذي حيُّ توقّعاتُكَ.

A única coisa que amas, Richard, és tu.
إنّ الشيءَ الوحيدَ تَحبُّ، ريتشارد، أنت.

Às vezes penso se a minha afinidade pelo Blues de Chicago não é a única coisa que herdei dele.
أَتسائلُ أحياناً إذا ي صلة لكآبةِ شيكاغو لَيسَ الشيءَ الوحيدَ ذلك وَرثتُ منه.

A única coisa que me incomoda é que, se não lhe tivessem batido no carro, talvez tivesse escapado impune pelo homicídio.
إنّ الشيءَ الوحيدَ الذي يُضايقُني، لوأصبحتغيرمسرور، لانك قد أصبحت بعيد عن الجريمة.

A única coisa que sente é a atenção do público, que acha que validará a sua existência!
إنّ الشيءَ الوحيدَ الذي تَشْعرُ وهجُ الضوء الساطعِ الذي تَعتقدُ سَتُصدّقُ وجودَكَ الخاصَ!