"الشيءَ كَانَ خاطئَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que algo estava errado

Eu li a sua carta e sabia que algo estava errado.
قَرأتُ رسالتَكَ وعَرفَ الشيءَ كَانَ خاطئَ.

Mas lá chegamos percebi que algo estava errado.
حالما وَصلنَا إلى هناك، عَرفتُ الشيءَ كَانَ خاطئَ.