"الشيءُ الوحيدُ الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a única coisa que

é a única coisa que me resta da minha mãe.
أنه الشيءُ الوحيدُ الذي تَركتُه لي أمِّي.

Mas isso é a única coisa que me podia fazer infeliz, certo?
لكن ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني حزين، حقّ؟

é a única coisa que explicaria por que a autodestruição não foi até o fim.
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي يُوضّحُ لماذا التدمير الذاتى لن يَنفجرُ

Sexo é a única coisa que põe a sua industria editorial a boiar.
الجنس الشيءُ الوحيدُ الذي يَبقي دور نشركَ عائماً.

E isso é a única coisa que não lhe podemos oferecer.
و ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي لا نستطيع إعطائه

é a única coisa que faz parar os pesadelos.
ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي يُوقفُ الكوابيسَ

é a única coisa que tenho dos meus pais.
إنّه الشيءُ الوحيدُ الذي أملكه... مِن والدَيّ.

- é a única coisa que a controla.
- انة الشيءُ الوحيدُ الذي علي الدرب

E essa é a única coisa que a Anna não lhe pode dar.
و هو الشيءُ الوحيدُ الذي لا تستطيعُ (آنا) أن تمنحه له.