"الشيء الصواب" - Translation from Arabic to Portuguese

• a coisa certa

Faça a coisa certa pela única pessoa que se preocupou realmente consigo.
افعل الشيء الصواب من اجل الشخص الذي كان موجودا دائما لأجلك

Sei que estamos apenas à procura de um corpo, mas... ainda é a coisa certa a fazer.
أعرف أننا نبحث عن جثة في الوقت الحالي فقط لكن مازال هذا الشيء الصواب لنفعله

Estou a tentar fazer a coisa certa. E para todo o lado que vou, estás colado a mim.
أنا بالخارج،أحاول عمل الشيء الصواب وفي كل مكان أذهب اليه تزعجني

Tu não podes arranjar isso... mas podes fazer a coisa certa.
لايمكنك تصحيح الأمور لكن يمكنك فعل الشيء الصواب

A minha única preocupação em relação a ti é que estás tão concentrado em fazer a coisa certa que por vezes não fazes a coisa inteligente.
ملاحظتى الوحيد عنك أنك تُصر دوماً على فعل الشيء الصواب, وأنت أحياناً لا تقُم بها بطريقة ذكية

O que vou lhe pedir agora é incrivelmente difícil, mas é a coisa certa a fazer.
ما أنا على وشك أن أسألك إياه صعب بطريقة لا يمكن تصوُّرها و لكنه الشيء الصواب الذي يجب فعله

Eu sei que estás triste mas fizeste a coisa certa.
أعرف إنك حزين ولكنك فعلت الشيء الصواب

Boa menina. Estás a fazer a coisa certa.
فتاة طيبة أن تفعل الشيء الصواب

Então faz a coisa certa. Pela tua família.
لذا إفعل الشيء الصواب من أجل عائلتك

Ajudar o Skylar foi a coisa certa.
مساعدة سكايلر كان الشيء الصواب فعله

Algures aí dentro, que sabe ser a coisa certa a fazer.
يعلم أن هذا هو الشيء الصواب لفعله

Talvez porque já fez a coisa certa uma vez antes.
ربما لأنك فعلت الشيء الصواب مرة من قبل

É a coisa certa a fazer.
هذا الشيء الصواب الذي من المفترض فعله

Você fez a coisa certa, Tony.
لقد فعلت الشيء الصواب.. توني

Decidi fazer a coisa certa.
قررت أن افعل الشيء الصواب

Estás a fazer a coisa certa, confia em mim.
أنت تفعل الشيء الصواب ، ثق بي

Quero fazer a coisa certa.
وأريد أن أفعل الشيء الصواب

Fizeste a coisa certa.
لقد فعلتِ الشيء الصواب

Porque é a coisa certa a fazer.
- لأنه الشيء الصواب فعله

Mas pergunta a ti mesmo, Berger, quando olhares para trás daqui a 30 anos, queres ser o perdedor, que fez a coisa certa ou o garanhão que agarrou a Jenny Swanson?
(لكن إسأل نفسك ، يا(برجر عندما تنظر للوراء في حياتك الفاشلة بعد ثلاثين عاماً من الآن هل تريد أن تكون الفاشل الذي فعل الشيء الصواب