"الشيء الوحيد الأسوأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• A única coisa pior

Helen Keller disse que A única coisa pior do que ser cego é ter vista mas não ter visão.
هيلين كلير قالت الشيء الوحيد الأسوأ في كونك أعمى هو أن يكون لديك بصر ولا تمتلك البصيرة.

A única coisa pior do que um mau cirurgião, é um cirurgião assustado.
الشيء الوحيد الأسوأ من من الجراح السيء هو الجراح الخائف.

A única coisa pior que um agente da CIA é uma agente da CIA com agenda pessoal.
الشيء الوحيد الأسوأ من عميل استخبارات هو عميل استخبارات مع مفكرة شخصية

A única coisa pior do que um rapaz que odeias é um de quem gostas, certo?
الشيء الوحيد الأسوأ من فتى تكرهينه هو فتى تحبينه، صحيح ؟

A única coisa pior do que ir a Vegas como namorados é ir como marido e mulher.
الشيء الوحيد الأسوأ من الذهاب إلى فيغاس تسير كزوجين كرجل وزوجته.

A única coisa pior que beber sozinho, é não beber.
.. الشيء الوحيد الأسوأ من الشرب وحيداً هو أن لاتشرب

Mas, A única coisa pior que essa tua cara é o teu hálito.
ولكن الشيء الوحيد الأسوأ من تلك التكشيرة لديك هي أنفاسك

A única coisa pior que queijo de cabra é comê-lo à mesa com um idiota qualquer a usar chapéu dentro de casa.
الشيء الوحيد الأسوأ من جبنة الماعز تناولها على طاولة مشتركة مع أحمق ما يرتدي قبعة في الداخل.

A única coisa pior do que ser alvo de comentários é não ser alvo de comentários.
‏‏الشيء الوحيد الأسوأ ‏من أن يتناولك الناس بحديثهم‏ ‏هو ألا يتناولوك بحديثهم. ‏

Posso dizer-vos que A única coisa pior do que ter uma péssima noite é a nossa cama inteligente dizer-nos, no dia seguinte: "Não alcançaste o objetivo e tiveste uma pontuação baixa".
بإمكاني إخباركم أن الشيء الوحيد الأسوأ من ليلةِ نومٍ غير هنيئة هو أن يخبركم سريركم الذكي في اليوم التّالي أنّكم قد "فوّتّم هدفكم وحصلتم على درجة نوم متدنيّة."

Sabe qual é A única coisa pior do que o ódio? A indiferença.
أتعرف الشيء الوحيد الأسوأ من الكراهيّة؟

A única coisa pior DO QUE ESTAR ERRADO, NA POLÍTICA, É SER CHATO
‏‏"الشيء الوحيد الأسوأ ‏في السياسة من أن تكون مخطئاً هو أن تكون مملاً"‏

A única coisa pior...
... الشيء الوحيد الأسوأ

Estou aqui porque A única coisa pior para esta Base do que você, é a Sutton.
أنا هنا لأنّ الشيء الوحيد الأسوأ... لهذه القاعدة منكَ هي (سوتون)