"الشيء لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa não

E esta coisa não nos fere.
وهذا الشيء لم يؤذي أيَّ أحدٍ منا حتى الآن

A Diana disse que essa coisa não a quer só a ela.
نيك، قالت ديانا أن هذا الشيء لم يريدها فقط

Esta coisa não é mais o seu irmão.
ذلك الشيء لم يعد أخوكِ بعد الآن

Talvez essa coisa não fosse criada para vencer guerras.
ربما هذا الشيء لم يرسل للفوز بالحروب.

Essa coisa não se mexe desde ontem.
ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس

Pelo menos, aquela coisa não voltou.
على الأقل ذلك الشيء لم يعود.

Olhem, aquela coisa não era humana.
هذا الشيء لم يكن بشرياً

- Aquela coisa não era um Wesen.
ذلك الشيء لم يكن فيسن.

A coisa não comeu a Nina à primeira.
ذلك الشيء لم يلتهم (نينا) في الحال