"الشيء لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa não
• coisa nunca

O cárter explodiu. Esta coisa não vai a lado nenhum.
علبة المحرك انفجرت هذا الشيء لن يذهب إلى أي مكان

E se estão a dizer a verdade, esta coisa não vai parar de matar.
وإذا كان ما قلتاه صحيحاً هذا الشيء لن يتوقف عن القتل

Tens a certeza que esta coisa não vai "queimar" o nosso avião?
‫هل أنت متأكد من أن هذا الشيء ‫لن يشوي طائرتنا؟

Esta coisa não nasce, nem que tenha de me atirar de um prédio.
الشيء لن يُولد أبداً لا يهمني إذا كان عليّ القفز من مبنى

Palpita-me que esta coisa nunca mais volta a funcionar.
أفترض أن هذا الشيء لن يستطيع الاتصال مرة أخرى

Não seja ingénuo essa coisa não vai parar. Tenho uma ideia.
(داني)، طالما أننا لم نقطع الطاقة فهذا الشيء لن يتوقف

Diz-me que esta coisa não vai ser viral.
أخبرني أن هذا الشيء لن ينتشر كالفيروس

Mas, esta coisa não vai aterrar no aeroporto.
لكن هذا الشيء لن يهبط في المطار

Mas uma coisa não é bela por ser duradoura.
لكن الشيء لن يكون جميلاً لأنه يدوم

Aquela coisa não voltará antes de mais 76 anos... e ambos já estaremos mortos.
ذلك الشيء لن يعود إلا بعد 76 سنة أخرى... ونحن كلانا موتى حينذلك .

Aquela coisa não entra aqui! "Aquela coisa"?
هذا الشيء لن يدخل هنا

Essa coisa não vai à festa.
ذلك الشيء لن يحضر حفلتي

Com o avião destruído, aquela "coisa" não conseguirá abandonar a ilha. Nem nós.
-بإفساد الطائرة، فهذا الشيء لن يكون بوسعه الرحيل .

Aquela coisa não vai funcionar em mim.
ذلك الشيء لن يعمل علي

Esta coisa não fica no lugar.
هذا الشيء لن يبقى على

Aquela coisa nunca conseguirá passar aquelas rochas.
ذلك الشيء لن يحصل على أخر تلك الصخور

Esta coisa nunca desaparecerá, e vamos todos morrer!
هذا الشيء لن يزول أبداً وسنموتُ جميعاً

Esta coisa nunca irá desaparecer! E acabaremos todos por morrer!
هذا الشيء لن يُزال قطّ، وكلنا سنموت هنا!