"الشيء معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o
• mesmo
• por mim

Nem sequer me deixou entrar. Ela fez o mesmo comigo.
‫لم تدعُني للدخول حتى ‫ـ فعلت نفس الشيء معي

Sei que um dia faria o mesmo por mim. Deixe o cavalo na esquina.
ربما تفعل نفس الشيء معي يوم ما اتركهمبالقربمن الزاوية.

Não, você tem opção, e não está disposta a fazer o mesmo por mim.
لا، لديكِ خيارات، لستِ على استعداد لتفعلي نفس الشيء معي

Ela tentou o mesmo comigo, mas não chegou tão longe.
لقد حاولت نفس الشيء معي لكنها لم تصل بعيداً

Tentou fazer-me o mesmo quando aqui cheguei.
حاولَ القيام بنفس الشيء معي عِندما حضرتُ إلى هنا

Só depois de me teres tentado fazer o mesmo.
فقط.. بعدما حاولت أن تفعل نفس الشيء معي

Estou sempre de olho em ti porque sei que farias o mesmo por mim.
لأننى أعرف بأنكِ تفعلين نفس الشيء معي

Terias feito o mesmo por mim.
لكنت فعلت نفس الشيء معي

E ele teria feito o mesmo por mim.
وفعل نفس الشيء معي

Ele faria o mesmo por mim.
لفعل نفس الشيء معي

E sei que farias o mesmo por mim se fosse a vida do John que estivesse em perigo.
وأعلم أنك ستفعل نفس الشيء معي لو كانت حياة (جون) على المحك