"الشيء هو أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa é que

Então a coisa é que minha amiga é diabética e precisa de suas injeções e já...
إذاً، الشيء هو أن صديقتي هناك مريضة بالسكر تريد حقنتها ونحن مفلسين كلياً تحتاج الأنسولين؟

Bem, a coisa é que tenho mesmo que fazer esta chamada.
حسنا ، الشيء هو أن أنا حقا لجعل هذه المكالمة الهاتفية.