"الشي الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa que

Ou regular, mas em três dimensões, em que a coisa que muda é a luz, e não a posição dos píxeis.
أو تكوين ثلاثي الأبعاد حيث أن الشي الذي يتغير هو الضوء ، وليس موقع البكسل.

"E nós estamos a fazer a mesma coisa que fazemos "desde a Guerra Civil, um pau e um gancho.
ونحن نفعل ،تقريباً، نفس الشي الذي مارسناه منذ الحرب الأهلية، قضيب وخطّاف.

Com esta coisa que contruí e dei o nome de "caixa azul"
باستخدام هذا الشي الذي صنعته والمسمى الصندوق الأزرق

Então acredita mesmo que aquela coisa que meteu na cabeça dela está a bloquear o sinal?
إذاً بحق تعتقدين أن ذالك الشي الذي وضعته في رأسها يمنع إشارتها

No entanto, lembrei-me que tínhamos esta partida pendente, coisa que tu esqueces com muita frequência.
ولـكن تذكـرت أن لديـنا هذه اللعبـة هذا الشي الذي أنت تنسـاه في كثير من الأحيـان

Prometo que dira a mesma coisa que eu.
بإمكاني آن آعدك بإنه سوف يخبرك بالضبط نفس الشي , الذي آخبرتك به

Aquilo que atropelámos é a mesma coisa que está aqui. Não foi preciso mais nada.
الشيء الذي دهسته بالسيارة كان ذات الشي الذي بالخارج الاَن

Mas aquela coisa, dentro dele... a coisa que o leva a sacrificar tudo... pelo bem da missão.
لكن ذلك الشيء في داخله ذلك الشي الذي قاده ليضحي بكل شيء لأجل مهمته

E isso que tens em ti, o teu poder especial, pode ser a unica coisa que pode nos ajudar.
وذلك الشي الذي تحملينه بداخلكِ، قوتك المميزة، يمكن أن تكون الشيء الوحيد الذي بإمكانه مساعدتنا.

E aquela coisa que me viste a matar no clube, aquilo... Também era um demónio.
و ذلك الشي الذي رأيتيه أقتله في النادي لقد كان شيطاناً أيضاً.

A coisa que conseguiste com o Tu Sabes Quem.
الشي الذي اخذتيه من انت تعلمين من ?

No meu caso, por vezes, o reflexo está bem mais presente que a coisa que está a ser reflectida.
بالنسبة لي ، الانعكاس أحياناً ... يكون موجوداً أكثر من الشي الذي تنعكس صورته ...

Estás a ver aquela coisa que é parecida com um pedaço de papel?
-أبي، أترى ذلك الشي الذي يبدو كقطعة من الورق؟

Por causa da coisa que o homem colocou dentro do meu braço.
بسبب الشي الذي وضعه الرجل بذراعي

Isso é o tipo de coisa que se guarda no bolso da camisa.
هذا هو الشي الذي يحمل في جيب الصدر

Referes-te àquela coisa que costumava abrir e fechar?
...انت تقصد ذلك الشي الذي كان يستخدم للفتح والإغلاق؟

Quando lhe mostrei o artefacto... aquela coisa que o meu avô encontrou em Roswell... ela viu algo que a assustou muito.
عندما أريتها الحرفه ((ذالك الشي الذي عثر عليه جدي بـ((روسويل لقد رأت شي اخافها جداً

Aquela coisa que querias...
ذاك الشي الذي طلبتيه مِني الـ...

A mesma coisa que eu quero.
نفس الشي الذي انا اريد