"الشَكِّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• dúvida

Eu só quero dar-lhe o benefício da dúvida.
أنا فقط، أنا فقط أُريدُ إعْطائه منفعة الشَكِّ.

Tomaremos qualquer caminho que leve à dúvida razoável.
نحن سَنَهْبطُ أيّ طريق الذي يُؤدّي إلى الشَكِّ المعقولِ،

Eu não te conheço muito bem, Evan, mas eu gostaria de dar-te o benefício da dúvida.
أنا لا أَعْرفُ أنتم جميعاً جيدواً، إيفان، لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أَعطيك منفعة الشَكِّ.

Prefiro dar o benefício da dúvida.
هو لَنْ يَستعملَ البندقيةَ. أنا أُفضّلُ إعْطائه منفعة الشَكِّ.