"الشُرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• varanda
• alpendre

Não te embebedes para não o deixares violar-te na varanda.
إيّاك أن تسكر وتدعه يقيم علاقةً معك في الشُرفة.

Quando vêem vocês juntos, eles a vêem naquela varanda.
عندما يرونكم الناسُ معاً، فهم يتذكرون حادثة الشُرفة

Portanto, ficarei com a versão, de que ele está sentado numa varanda, a ver o pôr do sol, feliz, vivo e óptimo.
لذا سأبقى على طريقتى. اجلِس فى الشُرفة.. واشاهد غروب الشمس, سعيدة, على قيد الحياة, وان اكون على مايرام.

Nunca misture champanhe, varanda e salto alto.
إياكم أن تشربوا الشمبانيا وأنتم على الشُرفة

Estar sentada algures num alpendre.
الجلوس على الشُرفة الأمامية في مكان ما،

Como que uma pessoa cai de uma varanda com uma grade de 1,5 metros?
كيف يقعُ الشخص من الشُرفة وهي مرتفعة نحو 4 أقدام ؟

E eu te digo, no fim da noite, ninguém vai estar a falar sobre uma varanda.
وأنا أخبرُك الآن، بنهاية تلك الليلة لن يقوم أحدٌ بذكر حادثة الشُرفة

É por isso que ela atirou-se da varanda.
وهذا السبب الذي جعلها ترمي نفسها من الشُرفة

Bebe champanhe, beija na varanda, deixa boas gorjetas nas mesas.
اشرب بعض الشامبانيا ، قبّلوا بعضكم البعض في الشُرفة ادفع بقشيش سخي على الطاولات لقد مررنا بما هو أسوأ

Aqui é a varanda, a porta de saída para o corredor.
هذه هي الشُرفة. المدخل هنا إلى الرواق.

Podem ficar na varanda.
يُمكنكَ الاحتفاظ بهم في الشُرفة فحسب

Nunca misture champanhe, varanda e salto alto.
بأن لاتشربوا الشمبانيا بقرب الشُرفة

Aquela noite, na varanda... tu viste o melhor de mim.
بتلك الليلة، على الشُرفة أنت رأيت طيبتي

Volta a dizer para que me acalme e arranco-te a cabeça e depois atiro-a da varanda.
"قل لي أن أهدأ ثانية، وسأضربك على رأسك وأرميك من الشُرفة."

Fui contra ela, atirei-a duma varanda.
لقد صدمتها وأسقطتها من الشُرفة

- Há lixo na varanda.
هناك بعض القمامة في الشُرفة

Então, quando ela surgiu na festa pronta para ser uma estrela, você entrou à socapa e empurrou-a da varanda.
لذا عندما ظهرت في حفل جمع التبرّعات، تستعدّ لإتّخاذ مُنعطف للشُهرة، -فقد فقدتِ أعصابكِ، ودفعتها من تلك الشُرفة .

Quando eu estava na varanda.
عندما كنتُ في الشُرفة.

Disseste na varanda, mesmo depois de derrotamos o Zoom, mesmo antes de...
بلى فعلتِ على الشُرفة بعدما هزمنا (زووم) مباشرةقبلأن ..

Vamos pô-los na varanda.
-دعونا نلقي بهم إلى الشُرفة

Vão experimentar drogas leves naquele alpendre.
سيجربون المُخدرات على هذه الشُرفة