"الشّمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• norte

Mas aceitei porque o norte é a minha casa.
ولكنني قبلت بهذا المنصب لأني الشّمال هو موطني.

O vosso pai e irmãos desapareceram e eis-vos aqui, Rei do norte.
والدك وأخوتك ماتوا، ومع ذلك ها أنت تقف هنا، ملك الشّمال.

Há alguém que aches que devia governar o norte em vez dele?
أهناك شخص آخر تعتقدين أنّه يجب أن يحكم الشّمال بدلاً منه؟

É sangue no rio. Portanto, o rio corre de sul para norte. É isto que me é mostrado.
و سحابة من الدّم. كان ذلك دما بالنّهر، إذا فالدّم يطفو من الجنوب نحو الشّمال. هذا ما يبدو لي.

Podemos pegar no carro e rumar a norte, onde é mais calmo, mas não vale a pena.
بإمكاننا أن نصعد إلى السّيّارة و نتّجه نحو الشّمال حيث الأوضاع أكثر هدوءا لكن لا فائدة

Talvez esteja na hora de pôr a velhota a pastar, de mandá-la para a quinta das empregadas no norte.
ربّما حان الوقت لدفع الفتاة العجوز إلى التقاعد. نرسلها إلى أحد مزارع الشّمال.

Foram suficientemente para norte para viverem como homens livres, e, 200 anos depois, um dos seus descendentes conseguiu encontrar aquele navio.
لقد سافروا لأقاصي الشّمال حيث عاشوا كقومٍ أحرار، وبعدها بمأتيّ عام،

Tens medo que os Lordes do norte a leiam.
أنتِ خائفة من قراءة سادة الشّمال للرسالة.

Os meus intestinos foram retirados num ataque no Atlântico norte.
أمعائي أزِيلت أثناء عملي في الشّمال الأطلنطيّ .

Reggie, o sul é por este lado. Sol nasce a norte.
يا (ريجي)، الجنوب من هذا الإتجاه شروق الشّمس من الشّمال

Precisamos do Rei do norte no norte.
نحن بحاجة لملك الشّمال في الشّمال.

Os Cavaleiros do Vale ganharam a batalha e cavalgaram para norte por mim.
"فرسان الوادي" فازوا بالمعركة ولقد جاؤوا إلى الشّمال لأجلي.

Chegaremos a Mordor por norte.
نقترب من موردور من الشّمال

Sr, poderíamos rodeá-los pelo norte.
سيّدي, يمكن أن نلتف حولهم إلى الشّمال .

norte. Então, não é em Langley.
إلى الشّمال , هذا لا يؤدي . ( إلى ( لا نجلي

Juntamo-lo com uma leoa no cio no recinto do norte.
. في سيّاج الشّمال

Enviai um corvo para norte.
أرسل غراباً إلى الشّمال.

Ele agora é o Rei do norte.
إنّه ملكُ الشّمال الآن.

Até regressar, o norte é teu.
إلى حين عودتي، الشّمال لكِ.

Lutarei pelo norte.
سأحارب لأجل الشّمال.