"الصاعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ascensão
• ascendentes
• potência em

Captei um corte transversal da indústria, assim como da geração seguinte de estrelas em ascensão.
قمت بتصوير جزء من الصناعة، فضلا عن الجيل القادم من النجوم الصاعدة.

- Que você me faz isto, e a estrela continua em ascensão.
- أقول، افعلي هذا من أجلي - وستستمر النجمة الصاعدة بالصعود

Então, olha, a estrela em ascensão pode ter uma dança?
هل بإمكان النجمة الصاعدة أن تحظى برقصة؟ Translated By:

Montando correntes ascendentes, patrulham as falésias procurando gaivotas-tridáctilas que se afastem da face da rocha.
تركب على تيارات الهواء الصاعدة وتحوم حول قمم المنحدرات باحثة عن أي طائر.. قد يتجول بعيدا عن واجهة المنحدر

Estas correntes de ar ascendentes são de loucos!
.لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا .هذه التيارات الصاعدة مجنونة

Os bárbaros são a potência em ascensão, lutando para retirar o controlo do Mundo Antigo ao império que o governou durante quase sete séculos.
البربر هُم القوة الصاعدة التي تُقاتل من أجل إعادة السيطرة على العالم القديم من الامبراطورية التي حكمت لما يقربُ من سبعةِ قرون

O Greg vai incluir-te num artigo sobre pessoas em ascensão.
جريج سيضمك لمقالة عن النجوم المحلية الصاعدة

Uma jovem estrela de telenovela em ascensão atacada no seu apartamento?
هل هذا صحيح ؟ الصاعدة نجمة الدراما الطويلة ؟ تهاجم خارج شقتها ؟

E a tragédia é que, só em poucos desses casos os dois protagonistas queriam uma guerra. Poucas dessas guerras foram iniciadas pela potência em ascensão ou pela potência dominante.
والأمر المؤسف حيال ذلك هو أنّه في حالات قليلة جدا منها أراد واحد من الطرفين حربًا. بعض تلك الحروب نشبت إمّا بسبب القوة الصاعدة أو بسبب القوة المهيمنة.

(Risos) Ou um líder mais apto que Xi Jinping para a potência em ascensão?
ترامب؟ (ضحك) أو قائدا للقوة الصاعدة أكثر كفاءة من شي جين بينغ؟

Bem, não tenho sido exactamente o que chamas uma estrela em ascensão.
نعم , حسناً , لم أكن بالضبط ( ماتسميه بـ( النجمة الصاعدة

Uma das estrelas em ascensão da Al-Zalim, ainda à solta.
أحد النجوم الصاعدة لـ(الزالم)، ما زال حرّاً طليقاً.

Somos a potência em ascensão.
إننا القوة الصاعدة.

Somos a potência em ascensão.
.إنَّنا القوة الصاعدة