"الصافرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• apito
• sinal
• bip
• sirene
• apitar
• sirenes
• denunciar
• apitos

Ganhei o apito de Prata na Academia... e recebi várias condecorações como oficial.
لقد ربحت جائزة الصافرة الفضّية في مدرسة الطلاب العسكرية وإستلمت أمجاد عديدة كضابط

Ao primeiro apito, o grupo arranca.
الصافرة الأولى تصفر, وتنطلق اللاعبات المدافعات.

Não respondas. Residência Filantropica. Deixe uma mensagem após o sinal
تم توصيلك بهاتف المؤسسة الخيرية اترك رسالتك بعد الصافرة

Por favor, deixe uma mensagem detalhada após o sinal.
‏‏الرجاء ترك رسالة مفصلة بعد سماع صوت الصافرة.

Deixe a mensagem após o bip.
مرحباً.هذا أنا اترك رسالة بعد سماع الصافرة

Que história é essa daquela sirene altíssima às cinco e meia da manhã?
،ما قصة تلك الصافرة العالية المزعجة في الخامسة والنصف صباحاً؟

Depois soa o segundo apito e as jammers arrancam.
ثم تصفر الصافرة الثانية, وتنطلق محرزتا النقاط.

Mantenham as posições até o apito. Esperem!
تمسك باللاعب الذي امامك حتى تسمع الصافرة

Desculpe, treinador. Parei quando ouvi o apito.
اسف ايها المدرب لقد توقفت حين سمعت الصافرة

Questiona cada decisão, e joga depois do apito.
كل ما تفكر به تعرفه شكك في كل قرار تابع اللعب بعد الصافرة

As plasmafereses jogaram depois do apito.
تصفية البلازما استمرت بالعمل بعد الصافرة

Ela devia ter vergonha. Até me deixaram soprar o apito, Leonard.
عارٌ عليها - "لقد تركوني أطلق الصافرة ، "لينارد -

Ao sinal, serão três horas e dez segundos.
عند سماع الصافرة ستكون الساعة الثالثة و 10 ثوانٍ

Ao sinal, serão três e dezassete exactamente.
عند سماع الصافرة ستكون الساعة 3: 17 تماماً

Ao sinal, serão três e dezassete e 10 segundos.
عند سماع الصافرة ستكون الساعة 3: 17 و 10 ثوانٍ

Ao sinal, serão três e dezassete e 20 segundos.
عند سماع الصافرة ستكون الساعة 3: 17 و 20 ثوانٍ

Podem pensar até ao sinal sonoro.
لديكم حتى يصدر صوت الصافرة لتفكروا بالأمر

Os famosos sinais de "bip bip", eram o objectivo principal.
إشارة الصافرة المشهورة كانت الهدف الرئيسى

Arthur, despachas-te? Não ouviste a sirene?
أسرع يا آرثر ألم تسمع الصافرة ؟

Quando eu apitar quero que atirem os vossos filhos à água!
عندما أقوم بنفخ الصافرة أريد كل أولياء الأمور أن يرموا أولادهم في المسبح

Eu apenas lhe disse que escutasse as sirenes, que quando as ouvisse tudo estaria bem.
وما أن يسمع الصافرة حتي يكون كل شيء على ما يرام

Só que este homem não ia denunciar nenhuma empresa.
ماعدا هذا الرجل لا نافخ الصافرة المتعلّق بالشركات. توماس غاستال.

Está tudo bem, a June soprou os apitos e correu tudo bem.
ولكننا إستخدمنا الصافرة وكل شيء على ما يرام