"الصالح للحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• habitável

Primeira, um planeta não tem que ser habitado só porque está na zona habitável.
أولًا، لا يكون الكوكب بالضرورة صالحًا للحياة لمجرد وقوعه ضمن النطاق الصالح للحياة.

Tem o tamanho certo, tem atmosfera e está na zona habitável do nosso sol.
حجمُه مناسب، وله غلاف جوي، ويقع ضمن النطاق الصالح للحياة حول شمسنا.

Talvez a zona habitável real seja tão grande que haja milhares de milhões de agulhas nestes biliões de palheiros.
ربما النطاق الصالح للحياة الحقيقي كبير لدرجة أنّ هنالك مليارات الإبر في تريليونات أكوام القش تلك.

Chamamos a esse cinto a zona habitável.
ندعو ذلك الحزام بالنطاق الصالح للحياة.