"الصبي إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• rapaz para
• rapaz até ao
• puto para o

Acho que o termo técnico é confundir e ganhar tempo para investigar antes que acabemos por mandar aquele rapaz para uma prisão federal.
أظن أن المصطلح المناسب هو اجترار الكلام لنكسب بعض الوقت قبل أن ينتهي بنا الأمر بإرسال ذلك الصبي إلى سجن فيدرالي

Se conseguirmos enviar o rapaz para o futuro, quando o estudarem perceberão tudo o que é e nunca seguirão por essa via.
لو بإمكاننا إرسال الصبي إلى المُستقبل، فعندما يدرسونه، سيدركون كلّ ما يكون، ولن يسلكوا ذلك الدرب أبداً.

Vai levar o rapaz para a zona mais próxima e mais activa.
سيأخذ الصبي إلى المنطقة الأكثر إضطرابا

Levou o rapaz até ao pai.
أخدت الصبي إلى أبيه.

Porque fiquei sentado, ele levou o puto para o meio do bosque e matou-o.
لأنني جلست هناك، و رأيته يأخذ الصبي إلى الأشجار ويطلق النار عليه.

Não acredito que tenhas trazido o puto para o bar!
لا أصدق إنّك جلبت هذا الصبي إلى الحانة.

Liam, leva o rapaz para baixo e parte-lhe um joelho.
يا (ليم) خذ الصبي إلى الطابق السفلي -و اكسر عنقه