"الصحافة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• jornalismo em
• imprensa na
• imprensa no
• imprensa está

- Tudo que eu sabia é que ele estudava jornalismo em Harvard. - Mas ele largou.
كل ما اعرفه انه درس الصحافة في (هارفورد),لكنة خرج منها

Desde que fui estudar jornalismo em Moscovo.
{\pos(192,210)} "منذ أن دخلت مدرسة الصحافة في "موسكو

Quer dizer, a imprensa na Costa do Marfim estava muito dividida. Foi comparada aos media em Ruanda antes do genocídio. Então imaginem.
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا.

A propósito, foram vocês que puseram a liberdade de imprensa na Constituição.
و بالمناسبة , أنتم من قمتم بوضع حرية الصحافة في الدستور

Eu sempre fui muito, muito aberta com a imprensa no Alasca.
دائماً ما كنت صريحة جداً جداً مع الصحافة في ألاسكا

Mas o SecureDrop é apenas uma pequena parte do "puzzle" para proteger a liberdade de imprensa no século XXI.
إن "سيكيور دروب" في الحقيقة، ليس الا جزءا صغيراً من اللغز والذي يقوم بحماية حرية الصحافة في القرن الواحد والعشرين.

A imprensa está à espera que eu anuncie. Estão todos a postos.
الصحافة في انتظاري كي أعلن، والجميع معي مستعدين للإنطلاق

A imprensa está apaixonada pelo seu ódio à família Bluth.
يبدو أن الصحافة في علاقة حب مع عائلة الـ (بلوث) البغيضة

Como tem sido salientado, pela imprensa, na verdade, em vez do Procurador-Geral, como deveria acontecer, as acusações contra Mr.
-لقد علمنا عن طريق الصحافة في الحقيقة، وهذا يعارض كلام المدعي العام للولاية

Se é suposto este Tribunal ser o guardião de conteúdos, fora de calúnias ou obscenidades, então que seja íntegro e honesto, para admitir que as leis revogam a noção de liberdade de imprensa na América.
لو وجدت هذه المحكمة لحماية المضمون... لاختفى الدعاوي القضائية او البذائه ولاصبحنا نزيهين وصادقين لتعترف بحكمك لإلغاء مفهوم حرية الصحافة في أمريكا.

Quando o Fitz e eu sairmos juntos, podemos falar com a imprensa no hall.
حين أغادر مع فيتز وننزل في المصعد معاً، ربما يمكننا أن نظهر أمام الصحافة في البهو...

A imprensa está em cima de nós.
الصحافة في جميع أنحاء نا.