"الصحة و" - Translation from Arabic to Portuguese

• saúde e

e como criar impacto em saúde e medicina, estamos a entrar numa era de miniaturização, descentralização e personalização.
و كيف نؤثرعلى الصحة و الطب، فإننا ندخل عصر التصغير، اللامركزية و الشخصنة.

E é esta a luz que eu quero que brilhe na saúde e na medicina de hoje.
وهذا هو الضوء الذي اريد ان اسلطه على الصحة و الطب اليوم

Mais ainda, não revelam dados sobre saúde e segurança. Por consequência, não pode haver regulamentações antes de entrarem no mercado.
بالإضافة إلى ذلك هم لا يعطون معلومات حول الصحة و الأمان ، و بالتالي لا يمكن تقننيهم قبل نزولهم في الأسواق.

"Deus te dê alegria, saúde e paz.
ليمنحك الرب الهناء و الصحة و الأمان . نقطة

Podia prometer estar presente, na saúde e na doença...
يمكنني أن أعدكِ أن أكون متواجداً في الصحة و المرض

Comandante, conduza uma inspecção de saúde e bem-estar.
مفهوم أيها الضابط التنفيذي قم بإجراء تفتيش عن الصحة و الحياة الإجتماعية

Vomitei pedaços suculentos como "saúde" e "longevidade".
لذا اعددت بعض الطعوم الخفيفة مثل الصحة و الخلود

Então, lá estava eu a revolver um monte de emoções e depressão e, também, perante a gravidade da situação, a querer ir para um lugar de cura, saúde e felicidade.
وها انا ذا اتخبط في دوامة من المشاعر والاكتئاب وما الى ذلك من فداحة الامر راغبة في الذهاب الى مكان حيث الشفاء، الصحة و السعادة

Deste dia em diante, na saúde e na doença até que a morte...
من هذا اليوم و صاعداً في الصحة و المرض

Eu amo-o. Na saúde e na doença, não é?
انا احبه في الصحة و المرض صحيح؟

E há medida que começamos a integrar esta informação, vamos saber melhor o que fazer com ela e como podemos ter um melhor conhecimento das nossas patologias, saúde e bem-estar. Há até espelhos que podem apanhar os vossos ritmos cardíacos.
وكما بدأنا في دمج هذه المعلومات ، فنحن نسير نحو معرفة كيفية استعمالها استعمالا أمثل ، و كيف يمكننا أن نحصل على معرفة أفضل عن الأمراض المحيطة بنا ، وعن الصحة و العافية. هناك اليوم مرايا يمكنها أن تلتقط معدل ضربات القلب.

há 10 000 anos. Este aumento na esperança média de vida é o extraordinário produto da cultura, o cadinho que contém a ciência e a tecnologia e grandes mudanças no comportamento que melhoram a saúde e o bem-estar.
هذا الارتفاع في معدل أمل الحياة هو النتاج المميز لثقافة -- البوتقة التي تجمع العلم و التكنولوجيا والتغيرات السلوكية الممتدة على نطاق واسع التي حسنت مستوى الصحة و الرفاهية.

Mas só cerca de 20% disso — 60 mil milhões de dólares — vão para causas para a saúde e serviços sociais.
لكن 20% فقط ( 60 مليون) تذهب الى قضايا الصحة و الخدمات الانسان

Podem ver que, em saúde e educação, uma grande parte do mundo está a andar para a frente, mas em África e noutras partes, como em Guizhou rural na China, ainda há pessoas com pouca saúde e muito baixa economia.
يمكن أن ترى أنه في مجالي الصحة و التعليم جزء كبير من سكان العالم يدفعون إلى الأمام ، بيد أنه في إفريقيا و أجزاء أخرى ، كما هو الحال في قويتشو الريفية في الصين ، لا يزال هناك أشخاص يعانون من الخدمات الصحية المتردية ، والإقتصاد المتدني.

É um programa de saúde e exercício.
- إنه برنامج عن الصحة و التمارين

"na saúde e na doença,
في الصحة و المرض

Pam Popper é diretora-executiva da Wellness Forum, em Columbus, Ohio, e especialista na área de saúde e nutrição.
(الطبيبة (بام كوبر هي المديرة التنفيذية (لـ"منتدى العافية" في (كولومبس (أوهايو)، و إخصّائيّة في مجال الصحة و التغذية.