"الصحراء في" - Translation from Arabic to Portuguese

• no deserto
• do Deserto

É voluntária em cerimónias de fertilidade ao fim de semana, no deserto.
تتطوع في هذه الاحتفالات الخصوبة في الصحراء في عطلة نهاية الأسبوع.

Foi devido ao Cutter que estavas no deserto.
لقد كان كاتر هو السبب في أنكي كنتي في الصحراء في المقام الأول

Estamos perdidos no deserto no meio desta porcaria de noite.
فقط تقومين بمهاجمتي؟ لقد ضللنا الطريق في الصحراء في منتصف الليل اللعين

A pista está debaixo do chão do Deserto nessa linha de buracos que marca o curso subterrâneo das aguas.
تستند الفكرة على أرضية الصحراء في هذه الخطوط من الفتحات المؤشره الممرات المائية تحت أرضية.

Canalizando o fluxo de água por debaixo de terra significa que menos água é perdida pela evaporação com o calor do Deserto.
توجيه التدفق تحت الأرض يعني هذا ماء مفقود من التبخير اقل في حرارة الصحراء. في أغسطس، محصول العنب.

Foi no meio do Deserto, no meio do nada, mas a caminho de Las Vegas, por isso, de tempos a tempos, um carro aparecia para abastecer.
لقد كانت في وسط الصحراء, في وسط اللامكان و لكن بالطريق إلى فيجاس, لذا, كما تعلم من وقت لآخر, ستقف سيارة لتحصل على الوقود

Estamos perdidos no deserto, a meio da noite.
لقد ضللنا الطريق في الصحراء في منتصف الليل

Uma cobra enorme, no deserto, em Baja, no México.
وهناك أفعى كبيرة عندما كنت في الصحراء في باخا بالمكسيك.

Eu vou contigo à convenção de fãs, de cinco dias, no deserto.
أيام الخمس لإجتماع معك سأذهب الصحراء في بالمعجبين الخاص

Festival Burning Man, há dois anos, estávamos presos no deserto... num autocarro que brilhava no escuro.
رجل الإحتراق، قبل عامين، كنا عالقين في الصحراء.. في حافلة تتوهج في الظلام.

Algures no deserto, muito à tua frente nessa geringonça.
في مكان ما في الصحراء في الطريق الى الأمام عن منزلك السيارة

Parece uma daquelas casas de brinquedo que usavam para explodir no deserto nos anos 40.
يبدو واحدا من تلك البيوت المزيفة التي اعتادوا ان يقصفوها في الصحراء في الأربعينات.

Keith Bellows: Ok, ok! Estávamos no deserto, em Wadi Rum, num pequeno jipe.
كنا في الصحراء, في "وادي رم" على متن جيب صغيرة.

Quero que me deixem no deserto, no meio do nada.
أريد أن تتركوني في الصحراء في البريه

Foi giro, estávamos numa velha estação de serviço no deserto, passavam arbustos secos ao vento e estávamos a beber cerveja, por isso é que não passou nos EUA.
لقد كانت تجربة رائعه لقد كنا في الصحراء في محطة قديمة وكانت كومة الاعشاب تتحرك مع الهواء وكنا نشرب البيره لأجل ذلك لايمكنك ان تراه في الولايات المتحده

Martyn Colbeck, aceitou o desafio de revelar a vida da girafa do Deserto da Namíbia.
لتسليط ضوء جديد على حياة "زرافة الصحراء في "ناميبيا

Na Guerra do Deserto dos Três Dias?
حرب الصحراء في ثلاثة أيام ؟

Tempestade do Deserto, nos anos 90.
عاصفة الصحراء في التسعينات

Stewie, isto é um chupa-chupa com uma aranha do Deserto.
ستيوي) هذه مصاصة مع) عنكبوت الصحراء في داخلها

Vemos esta área do Deserto em Mafraq, na Jordânia, em 2011, o ano em que o conflito começou. Quando a comparamos com uma imagem captada este ano em 2017, vemos a construção do acampamento de refugiados de Zaatari.
رأينا هذه القطعة من الصحراء في (المفرق)، بالأردن عام 2011، السنة التي بدأ فيها الصراع. وعندما قارناها بصورة ملتقطة في 2017، رأينا تأسيس مخيم الزعتري للاجئين.