"الصحيح هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• correcto é
• certa é
• correto é
• correcta é
• certo é
• interruptor que funciona é

O procedimento correcto é apresentar uma informação oficial a universidade.
أليس الإجراء الصحيح هو تقديم ورقة رسمياً للجامعة؟

O termo correcto é "engenheiro de sistemas mecânicos" .
الوصف الصحيح هو مهندس الأنظمه الميكانيكيه

- Não somos humanos! Desculpem-me. Acho que o termo politicamente correcto é...
اعتذاراتي , أفترض التعبير الشامل الصحيح هو

Se isso se deve ao globalismo, então a resposta certa é fechar as fronteiras, manter as pessoas fora e alterar os acordos comerciais.
بقدر ما يتعلق الأمر بالعولمة، لذا الرد الصحيح هو نعم لأغلاق الحدود وابقاء الناس خارجاً وتغيير الأتفاقيات التجارية وما الى هنالك.

Estamos ansiosos por ver esta tecnologia na estrada. Achamos que o caminho correto é através dos carros autónomos em vez de carros com assistência ao condutor. A urgência é enorme.
نحن متحمسون لنزول هذه التقنية للطريق، ونعتقد أن المسار الصحيح هو أن نذهب مع أنظمة القيادة الآلية بدل أنظمة القيادة المساعدة. والسبب أن الرغبة كبيرة جدا.

E, para que conste, a sintaxe correcta é: "Sou o tipo de quem querem afastar-se".
و لمعلوماتك، تركيب الجملة الصحيح هو التالي لأنني الشخص الذي تحاولون التملص منه

O nome certo é meia batalha. Curto e sonoro é melhor.
الاسم الصحيح هو نصف المعركة كلما كان قصيرا وحادا كان أفضل

Se estiver apagada e fria, o interruptor que funciona é o 3.
أمـا إذا كـان غير مضـاء وبـارد فالمفــتاح الصحيح هو رقـم 3

O termo correcto é "ambiente virtual".
المصطلح الصحيح هو البيئة الافتراضية -مهما يكن

O termo correcto é americana nativa, por isso...
في الحقيقة, التعبير الصحيح هو السكان الامريكيين الاصليين لذلك...

-Não, precisamos fazer o correcto. -Justin, ouve-me. O correcto é sairmos vivos daqui, incluindo as crianças.
كلا سأفعل الصحيح - إسمعنى الصحيح هو أن نخرج من هنا -

Na verdade, o termo correcto é pandemia.
في الواقع المصطلح الصحيح هو الوبائية.

Senhor, eu acredito que o termo correcto é "brincadeiras"
سيدي أعتقد أن المصطلح الصحيح هو "المُداعبة"

O nosso nome correcto é "cacti".
. اسمنا الصحيح هو الصبار.

Para atingir a substância certa é preciso desfazer as identidades partidárias, porque a substância é o que acaba por modelar a nossa polarização.
و هكذا بالإتيان بالمادة بالشكل الصحيح هو أن نقوم بسحق الهويات الحزبية. لأن المادة هي ما تشكل استقطابنا في النهاية.

fazendo-as acreditar que a escolha certa é a que queremos que elas façam.
اجعلهم يعتقدون ان الإختيار الصحيح هو الحل الوحيد

O termo políticamente correto é "deficiente ocular".
أظنّ المصطلح السياسيّ الصحيح هو "منقوص البصر".

O politicamente correto é "deficiente ocular".
أظنّ المصطلح السياسيّ الصحيح هو "منقوص البصر".

Acho que a terminologia correcta é "surda e incomunicativa".
أعتقد أن المصطلح الصحيح هو صماء و غير متواصلة

Então a resposta correcta é sim já usou vestido e maquilhagem em frente ao Marco.
إذاً فالجواب الصحيح هو, نعم. لبستَ فستاناً ووضعت الماكياج أمام ماركو.

O certo é dizer a verdade.
الشيء الوحيد الصحيح هو ان أخبره بالحقيقة

Se estiver acesa, o interruptor que funciona é o 2.
إذا أضـاء المصـباح فـالمـفتاح الصحيح هو رقـم 2