"الصحيفةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• jornal

Resolveste dois casos só por olhar para o jornal.
أنت فقط حَللتَ حالتان بالنَظْر خلال الصحيفةِ واحدة.

Acho que há qualquer coisa no jornal que ele não queria que eu visse.
أعتقد هناك شيء في الصحيفةِ هو لَمْ يُردْني أَنْ أَرى.

Tenho anos de artigos de jornal para separar.
أصبحتُ السَنَواتَ مِنْ الصحيفةِ تُعرّضُ لإزالة أعشاب خلال.

O jornal vai organizar um concurso para substituir a minha tira.
هاي، الصحيفةِ لديها مسابقة لإسْتِبْدال شريطِي

Pode ser a que pôs no jornal.
لا، الواحدة اللي عِنْدَكَ في الصحيفةِ.

Veio ao Egipto e eu vi a fotografia dele no jornal.
ذهب إلى مصر. رأيت صورةً في الصحيفةِ.

- Eu li sobre você no jornal.
أنا كُنْتُ أَقْرأُ عنك في الصحيفةِ.

Você espalhou enponjas de Menger sobre o jornal e guardou o garoto no seu bolso
رَششتَ إسفنجَ Menger على الصحيفةِ ولَفَّ الطفلَ في جيبِكَ

Precisava de um emprego, e aceitei um trabalho de vendedor a partir de um anúncio no jornal.
إحتجتُ a شغل، أجبتُ إعلاناً في الصحيفةِ لa شغل مبيعاتِ، وأنا أَخذتُه.

Tal como disse o jornal, estava presente.
كما قالت الصحيفةِ كنت موجودا.

Segundo o jornal vespertino de 16 de Agosto, não encontrou quaisquer provas de violação.
- في الصحيفةِ... في مساء 16 أغسطس، ذكر بأنّك لم تجد اثارا للاغتصاب. - اهذا صحيح