"الصحيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de saúde
• saudáveis

Conseguir atingir esta meta e melhorar os cuidados de saúde em geral é do interesse de todos, de um ponto de vista individual mas também como um todo coletivo.
إنّ تحقيق هذا الهدف وتحسين الرعاية الصحيّة بشكلٍ عام يصبّ في مصلحة الجميع، من الفرد إلى المجتمع بأسره.

Conheci a liberdade e não gostei do plano de saúde.
أعلم بأن الحرّية, لا تحب الخُطّة الصحيّة.

Também precisamos que nomeies um representante para o seguro de saúde.
نحتاجكَ أيضاً أن توقّع توكيلاً بالرعاية الصحيّة

Pode dizer-se que escrevi o livro das relações saudáveis.
يمكنكم القول أنني كتبتُ كتابًا .عن العلاقات الصحيّة

Na China rural, nas populações japonesas e em sítios mais saudáveis do mundo, as pessoas comem um pouco de proteína animal, mas, por motivos económicos, é mesmo muito pouco.
في الريف الصيني، والتجمّعات السكانية اليابانية، والأماكن الصحيّة في العالم، يتناول الناس القليل من البروتين الحيواني،

Precisamos de ambição para recuperar a atmosfera, para reduzir o dióxido de carbono a um nível que seja compatível com um clima estável e com oceanos saudáveis.
بحن بحاجة إلى الطموح لاستعادة الغلاف الجوي، للتقليل من ثاني أكسيد الكربون إلى المستوى المنسجم مع المناخ المعتدل والمحيطات الصحيّة.

Gastamos mais em cuidados de saúde por pessoa do que qualquer país industrializado do mundo, mesmo assim, nunca estivemos tão doentes.
حقيقةً، نحن ننفق على الرعاية الصحيّة لكل فرد أكثر من أي بلد صناعي في العالم. بالرغم من ذلك، نحن أكثر مرضاً على الإطلاق.

O plano era tratar os meus problemas de saúde com uma dieta integral vegetariana.
كانت الخطة تقضي بمعالجة مشاكلي الصحيّة. بتناول طعام كامل، نمط غذاء نباتي المصدر.

A minha mãe está a ter um problema de saúde.
إنّها أمّي، إنّ لديها نوع من المشاكل الصحيّة.

Chega dos teus problemas de saúde.
حسنٌ، يكفي الحديث عن مشكلاتك الصحيّة الغبية

O sistema de saúde já tem problemas suficientes sem vocês, patifes.
الرعاية الصحيّة لديها مشاكل كفاية بدونكم أيُّها المشاكسون.

Eu acho que ele deve ser algo frágil, com os problemas de saúde que tem.
أفكّر أنّه قد يكون هشاً بسبب مشاكله الصحيّة وكلّ ذلك.

E tem sido um desafio encontrar uma dieta que me ajudasse a atingir os meus objetivos de saúde.
وكان يمثّل تحدّياً لي أن أعثر على حِمية لتساعدني بتحقيق غاياتي الصحيّة.

Lanches saudáveis, guloseimas e bolachas.
ومجموعة من الوجبات الخفيفة الصحيّة, حلويات و"بسكويت غراهام" أعلم أنّكَ تحبّها.