"الصدرِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• peito
• arca
• peitorais

Sabe, é uma questão da mente ser maior do que o peito.
تَرى، انها مسألة العقلِ أنْ يَكُونَ أقدر مِنْ الصدرِ

Temos um baleado no peito a chegar.
لدينَا مريض بجرحْ رصاصة في الصدرِ قادم الى هنا

Fazemos um corte desde a virilha até à cavidade superior do peito, assim.
سنقوما بعمل حزاًفى الاربية من الامعاء. إلى تجويفِ الصدرِ الأعلى، هناك.

Só quer o nosso dinheiro para poder ir... operar o nariz... e fazer o aumento do peito pelo qual anseia.
أنت فقط تُريدُ مالَنا لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُفرغَ وكتابَ ذلك شغلِ الأنفِ وتلك زيادةِ الصدرِ التي أنت تَمُوتُ من أجل.

- A arca que encontramos obviamente não era a arca.
ذلك الصدرِ الذى وَجدنَا من الواضح انه لم يكن فى الصندوق

Dois ferimentos por bala de pequeno calibre no peito esquerdo, um no olho direito.
جرح من طلق ناريا مقدرةِ صغيرينِ إلى الصدرِ اليسارِ، واحد إلى اليمين عين.

O Crawford levou um tiro na cabeça e 5 no peito.
أَخذَ كراوفورد رصاصة واحدة إلى الرئيسِ و5 إلى الصدرِ.

Cheia de pregos e acerta-te no peito.
ملئٌ بالمساميرِ ليصيبَ منطقةَ الصدرِ العليا

Apunhalou o próprio pai no peito.
لقد طعن أباه أربع إنشات في الصدرِ.

Facto. Causa da morte: 4 balas no peito.
: سبب الوفاه .أربع رصاصات في الصدرِ

O agente Calden foi alvejado duas vezes, no peito.
الضابط كالدين ضُرِبَ مرّتين في الصدرِ

Então trouxe uma faca de casa, trocou com a faca do palco, e depois cravou-a no peito dele.
لذا أَخذتَ a سكين مِنْ البيتِ، نَقلتَه بالسكينِ على المسرح، وبعد ذلك لَصقتَه في الصدرِ.

Acerta-me aqui no peito, vá. Vá lá, acerta-me no peito.
إضربني هنا في الصدرِ تعال، اضربني هنا

O que é compatível com um tiro no peito.
ذلك متّسق مع a جرح من طلق ناري إلى الصدرِ.

Um único ferimento de tiro no peito.
أي جرح من طلق ناري وحيد إلى الصدرِ.

Há um peso que tenho de tirar do peito.
هناك a وزن بإِنَّني سَآخذُ مِنْ الصدرِ.

Amy Wilson, casada, estudante, 20 anos, alvejada no peito com um.38 quando estava atras do balcão na Mercearia Pocum.
الضحيّة: أيمي Wilson، تَزوّجَ، بعمر 20 سنةً، طلقة في الصدرِ... ... مَعa38كماوَقفتْوراء العدّاد في بقالةِ Pocum.

- No peito ou nas pernas?
- حيث، في الصدرِ أَو سيقانِكَ؟

Agora, de acordo com você, essa velha arca cheia de crostas, é a nossa salvação da opressão pelas mãos do exército dos Ori.
الآن، طبقاً لك هذا الصدرِ القديمِ اليابسِ منقذُنا مِنْ الظلمِ " على يد جيش الـ " اوراى

Essa arca tem 100 anos.
ذلك الصدرِ a بعمر مائة سنةً.

É em alturas como estas que normalmente finjo ter dores peitorais.
هي أوقاتُ تَحْبُّ هذه أُزيّفُ آلامَ الصدرِ عادة.