"الصدفة أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• coincidência que

De facto, não é coincidência que estas instituições existam, sobretudo em áreas onde mais facilmente podem ser atraídos turistas para visitar e fazer voluntariado em troca de donativos.
ليس من الصدفة أن هذه المؤسسات أنشئت على نحو كبير في أماكن يصل إليها السائحون بسهولة للزيارة والتبرع.

Vega é a estrela mais brilhante na constelação Lyra, e não é por coincidência que é o nome de um dos meus cães.
النّسر الواقع هو ألمع نجم في كوكبة القيثارة، وليس هذا من قبيل الصدفة أن يكون اسم أحد كلابي.

É só coincidência que quem nunca teve um cêntimo terá agora um dólar, que miúdos descalços têm sapatos e andam de cara lavada.
من الصدفة أن الناس الذين لم يروا نكلا أصبح لديهم دولارا والاطفال الحفاة لبسوا أحذية وغسلوا وجوههم

Não é uma coincidência que os alvos tenham a forma de uma pessoa solteira e não de casais.
إنه من الصدفة أن تكون شكل الأهداف مثل الأعزاب وليسوا أزواج.

Não pode ser coincidência que os Bosworths foram mortos horas depois de contar aos filhos que foram deserdados.
انظر، لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة (أن يتم ذبح آل (بوسورث بعد ساعات قليلة من إخبارهما لأولادهما أنهما سيحرمونهم من الميراث