"الصراف الآلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• multibanco
• ATM
• banco
• caixa automático
• caixa electrónica
• e levantou dinheiro

As máquinas multibanco tiram fotografias a cada três segundos.
أجهزة الصراف الآلي تقوم بالتصوير كل ثلاث ثوانٍ

Parece... que foste visto num multibanco na noite em questão.
يبدو أنك زرت الصراف الآلي في الليلة المشكوك فيها

Portanto, fui a uma caixa multibanco, levantei dinheiro, comprei um maço, fumei uns cigarros e deitei o resto fora.
لذا ذهبتُ إلى الصراف الآلي وسحبتُ بعض النقود اشتريت علبة سيجار ، ودخّنتُ القليل وألقيتُ بأكثره بعيداً

Sou a amiga que te diz que te usam como ATM.
أنا صديق أقول لك تستخدم أنت باعتبارها آلة الصراف الآلي.

O mesmo com os clientes do multibanco e os empregados do banco, todos eles estavam limpos.
و نفس الشيء لزبائن الصراف الآلي و موظفي البنك كلهم كانوا لا يملكون البروميسن

Instalam um caixa automático... que faz o trabalho de uma dúzia ou mais de pessoas por agência.
فكر في الأمر إنهم يجعلون الصراف الآلي... ...يقوم بعمل عشرة موظفين أو إثنا عشر

Aposto contigo que Tel Aviv está na caixa electrónica neste momento.
أراهنك أن (تل أبيب) في طريقها إلى الصراف الآلي الآن.

Temos andado a vasculhar todos os registos bancários... de quem usou aquela caixa multibanco desde que a atestaram, há dois dias.
و نحنُ نبحث خلال هذه السجلات المصرفية لكل من إستخدم ذلك الصراف الآلي منذ أن تم ملئهُ قبل يومين

Alguém colocou pequenos scanners dentro das caixas de multibanco para roubar os números dos cartões e os PIN'S.
احد ما , قم بوضع ماسح صغير في جهاز الصراف الآلي لسرقه ارقام البطاقات والرقم السري

Porque não tenho tempo de ir a caixa multibanco.
لأنني لا املك الوقت للذهاب الى الصراف الآلي

O meu tipo conseguiu aceder à câmara do multibanco.
كان رجلي قادرا على إختراق كاميرا الصراف الآلي

Sabemos perfeitamente onde todos os ATMs (caixas multibanco) estão na cidade de Maastricht.
ونحن نعلم تماما اين هي جميع أجهزة الصراف الآلي حول مدينة ماستريخت.

Porque iria o Isfahan roubar alguém por causa de 40 dólares num multibanco?
لم يقوم جماعة اصفهان سرق شخص من أجل 40 دولارا عند الصراف الآلي ؟

Sabes que o multibanco só dá $300 de cada vez, por isso aceito um cheque de 100.
حسناً، تعلمين أن الصراف الآلي لا يسمح بسحب أكثر من 300 دولار دفعةً واحدة لذا سآخذ شيكاً بالمئة دولار الأخرى

la depositá-lo no multibanco, mas agora acho que vou contar à caixa sensual que publicaram os meus escritos.
كنت سأودعها في الصراف الآلي لكن الآن سأري موظفة الصرافة الجذابة أنني كاتب

Porque acho que o que procuram é uma caixa multibanco.
لأنني أعتقد أن ما كنت تبحث عن جهاز الصراف الآلي.

"Seduzi sete virgens." Mas, quanto ao cartão multibanco, quero dizer, não abuses, nem nada.
لكن لا تُفرط في استخدام بطاقة الصراف الآلي

Olhe, tudo o que sabemos é que cinco das oito vítimas... tinham comprovativos da sua caixa de multibanco.
كل ما نعرفه أن 5 من 8 من الضحايا أخذوا وصل من الصراف الآلي

A seguir o Chad, ele acabou de parar numa máquina ATM.
أتبع تشاد, توقف لتوه عند ماكينة الصراف الآلي

Ele foi baleado numa ATM na Olympic com a Hope.
لقد قُتل بالرصاص عند ماكينة الصراف الآلي على تقاطع اولمبيك وهوب.

Os multibancos recebem notas sequenciais do banco.
الصراف الآلي يأخذ النقود المتسلسلة من البنك

- Há uma caixa electrónica no hotel.
-يقع جهاز الصراف الآلي في الفندق

Temos locais onde usou o cartão de crédito e levantou dinheiro.
حصلنا على مواقع حيث كان يستعمل بطاقة ائتمانه وسحوباته من الصراف الآلي