"الصرف الصحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• esgotos
• saneamento
• de esgoto
• residuais
• do esgoto
• sanitário
• o esgoto

Eles dominam parte do território, administram todas as suas funções, recolhem o lixo, gerem o sistema de esgotos,
فهم يشغلون جزء من الإقليم، وهم يديرون وظائفهم، فهم يجمعون النفايات، ويقومون بتشغيل نظام الصرف الصحي.

Estes são três arranha-céus residenciais, no centro de Portland, que não estão a despejar os resíduos pelo sistema de esgotos.
هذه هي ثلاثة مباني سكنية شاهقة في وسط مدينة بورتلاند، ولا يقومون بدفع المياه إلى نظام الصرف الصحي.

- Trabalhadores do saneamento encontraram o corpo sob umas caixas.
عثر عمّال الصرف الصحي على جثّتها تحت بضعة صناديق

E nem mesmo na questão do saneamento deveriam sê-lo.
حتى فيما يخص الصرف الصحي يجب ألا تتم إهانتهم.

o tipo de aranha que podem encontrar no barracão, que podem encontrar na cave, ou que podem encontrar no cano de esgoto, ou seja, na sanita.
ذلك العنكبوت الذي تجده عادةً في عليّتك، أو في القبو لديك ومن الممكن أن تجده في أنابيب الصرف الصحي أيضًا، في حمام بيتك.

A segunda torneira que temos que abrir para resolver o nosso problema da água urbana provém das águas residuais que derivam das instalações de tratamento de esgotos.
الصنبور الثاني الذي نحتاج فتحه لحل مشكلة المياه في المناطق الحضرية سيجري مع مياه الصرف الصحي التي تخرج من محطات معالجة مياه الصرف الصحي.

Copiosa actividade de insectos do esgoto.
هناك نشاط حشرات وفيرة من مجاري الصرف الصحي

Vamos ouvir os representantes da Polícia, do Departamento sanitário, do Sector de Manutenção do Departamento de Habitação...
لكن مع ممثلي من قسم الشرطة وممثلي قسم الصرف الصحي هيئة الإسكان، ومكتب الصيانة

Vão reparar o esgoto principal dentro de dois dias e a água vai ser cortada.
سيعملون على أنابيب الصرف الصحي لعدة أيام وسيوقفون الماء

A água da chuva e os esgotos vão para a mesma estação de tratamento.
تذهبُ مياه الأمطار ومياه الصرف الصحي إلى نفس محطة المعالجة.

As pessoas queimam o lixo para se verem livres dos detritos. Escavam canais de esgotos.
يحرق الناس القمامة كي يتخلصوا من الأوساخ. ويحفرون قنوات الصرف الصحي بأنفسهم.

Vejo-a mais como mineira, ou a fazer qualquer coisa nos esgotos.
أتصورك أقرب إلى عاملة بمنجم فحم أو ربما عمل ما بشبكة الصرف الصحي

O saneamento trata mais da dignidade do que da simples eliminação de dejetos humanos.
لأن الصرف الصحي هو مسألة كرامة، أكثر من كونه مجرد مسألة تخلصٍ من الفضلات.

Portanto, esta é a primeira razão por que não inovamos no saneamento.
لذلك، هذا هو السبب الأول أننا لا نبتكرُ في مجال الصرف الصحي.

Esta paisagem foi irrigada com água de esgoto tratada.
قد تم ري هذا المنظر الطبيعي بمياه الصرف الصحي المُعالج.

Honestamente, se eu vivesse no cano de esgoto, também produziria antibióticos.
بكل صدق، إذا كنت أعيش في أنابيب الصرف الصحي لديك، سأنتج بالتأكيد مضادًا حيويًا.

Um labirinto de túneis e fissuras, armazéns de carvão esquecidos, canos de esgoto, calhas para a chuva, subcaves, túneis de acesso, condutas e passagens de acesso, alguns tão velhos como a própria cidade.
انابيب الصرف الصحي البلاليع أعمدة الوصول بعضها قديماً قدم المدينة

Chegámos à conclusão de que uma forma muito mais económica e mais prática de reciclar águas residuais é transformar as águas residuais em água potável através dum processo de duas fases.
ما اكتشفناه هو أن أكثر وسيلة فعالة من حيث التكلفة وأكثرعملية لإعادة تدوير مياه الفضلات هو تحويل مياه الصرف الصحي المعالجة إلى مياه للشرب باعتماد عملية من خطوتين.

Podem pensar que esta ideia de beber águas residuais é uma fantasia futurista ou que não se faz vulgarmente.
قد تعتقد أن هذه الفكرة عن شرب مياه الصرف الصحي هي نوع من الخيال المستقبلي أو ليس من المعتاد تنفيذها.

A linha do esgoto principal vai até à junção central.
خط الصرف الصحي الرئيسي يصل إلى التقاطع المركزي

Agente sanitário encontrado às 07h35, esta manhã.
عامل الصرف الصحي وجدت له في 7: 35 صباح هذا اليوم.