"الصعب أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

    • difícil ser
        
    • difícil ser-se
        
    • duro ser
        
    Eu sei que é difícil ser a pessoa que partiu. Open Subtitles أعلم أن من الصعب أن تكون الشخص الذي غادر
    É difícil ser severo com quem perde dinheiro tão facilmente. Open Subtitles من الصعب أن تكون صارماً مع رجل يخسر نقوده بهذه السعادة
    É difícil ser um drogado. E mais duro ainda é dirigir um bando. Open Subtitles من الصعب أن تكون مدمناً، وكونك قائد لمجموعةٍ مدمنة فذلك يعقّد الأمور بشكلٍ أكبر
    É difícil ser amigo dele, devido à agenda preenchida e ao facto de não ser real. Open Subtitles من الصعب أن تكون صديق لدرايك بسبب جدوله المشغول وأنه غير حقيقي
    Acho que só neste momento percebi que também deve ser difícil ser-se homem. Open Subtitles لا أظني أدركت هذا الامر الا في هذه اللحظة لكنه يبدو انه من الصعب أن تكون رجلاً أيضاً
    E mesmo sabendo que estava acostumada a ser egoísta, era difícil ser gananciosa perto de pessoas que ficavam tão felizes em dar. Open Subtitles وحتى إذا اعتادت أن تكون أنانية كان من الصعب أن تكون جشعة مع أشخاص يسعدهم العطاء
    É difícil ser conde de um lugar que não consegues pronunciar. Não necessariamente. Open Subtitles من الصعب أن تكون كونت في . مكان لا يمكن فيه التكلم
    E mesmo sabendo que era acostumada a ser egoísta, era difícil ser gananciosa perto de pessoas que ficavam tão felizes em dar. Open Subtitles وحتى إذا اعتادت أن تكون أنانية كان من الصعب أن تكون جشعة مع أشخاص يسعدهم العطاء
    É difícil ser silencioso quando se escala um edifício. Open Subtitles من الصعب أن تكون هادئ عندما تتسلق بناية
    Olha, eu sei que às vezes é difícil ser casado comigo. Open Subtitles انظر أنا أعرف أنه من الصعب أن تكون متزوجاً بي أحياناً
    Desculpe, Sr. Leary. Às vezes é difícil ser mãe. Open Subtitles آسفة سيد ليري، بعض الأحيان من الصعب أن تكون والداً
    Ok, tudo certo. Bem, todos nós sabemos que é difícil ser chefe, certo? Open Subtitles حسنا، كلنا نعرف أنه من الصعب أن تكون رئيساً
    Ele diz que é muito difícil ser um lobo hoje em dia. Open Subtitles يقول أنه من الصعب أن تكون ذئبا هذه الأيام
    É muito difícil ser hospede na casa dos outros. Open Subtitles من الصعب أن تكون ضيفه في منزل أخرين.
    Mas cada movimento que fizer, deve vir ter comigo primeiro. É difícil ser popular. Open Subtitles و لكن كل خطوة تقوم بها ، سوف تمر من أمامي أولاً من الصعب أن تكون مشهوراً
    É difícil ser novo, não é? Open Subtitles تعلمون, من الصعب أن تكون جديداً أليس كذلك؟
    É difícil ser o Dr. Jekyll quando toda a gente continua a querer o Sr. Hyde. Open Subtitles من الصعب أن تكون د.جيكل فيما يستمر الجميع في الرغبة في أن تكون السيد هايد
    É difícil ser estafeta de bicicleta sem bicicleta, meu caro. Open Subtitles من الصعب أن تكون مراسل دراجات . دون دراجة , رفيقي
    Já era difícil ser negra, veja lá ser negra e gay. Open Subtitles كان من الصعب أن تكون زنجياً، ناهيك أن تكون زنجياً و مثلياً
    É difícil ser odiado por ambas as partes. Open Subtitles إنهُ لمن الصعب أن تكون مكروهاً من الطرفين.
    É difícil ser-se preciso. Open Subtitles من الصعب أن تكون دقيقا فى تحديد وقت حدوثة .
    Não interessa a idade, mas é duro ser solteiro num casamento. Open Subtitles لايهمكم كانعمرك, من الصعب أن تكون وحيداً في زفاف

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more