"الصعب إيجاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• difícil encontrar
• difícil arranjar
• difícil de
• difícil achar
• difícil encontrarem

É tão difícil encontrar bons carregadores de palanquim hoje em dia...
أصبح من الصعب إيجاد حاملين جيدين للسرداق الملكي هذه الأيام

Não é assim tão difícil encontrar alguém com esses conhecimentos, sabias?
ليس من الصعب إيجاد شخص مع هذا النوع من المعرفة

Pode ser difícil encontrar este pássaro, visto que nós, ao contrário das corujas, não podemos ver no escuro.
ربما يكون من الصعب إيجاد هذا الطائر, أترين نحن لسنا مثل البوم, لايمكننا الرؤية في الظلام

Vai ser difícil encontrar um quarto seja onde for nisto.
سيكون من الصعب إيجاد غرفة في ايّ مكان هنا

É difícil arranjar uma coisa boa pelo que podes pagar.
حسناً، من الصعب إيجاد مكان يتناسب سعره مع ميزانيتك.

É difícil encontrar uma mulher para todo este homem.
إنّ لمن الصعب إيجاد امرأة لهذا الرجل العظيم.

Sabe como é difícil encontrar um homem decente nesta cidade?
تعرف كم من الصعب إيجاد رجل محترم في هذه البلدة؟

É difícil encontrar bons enfº masculinos.
من الصعب إيجاد ممرض جيد هذه الأيام. هل أنا محق؟

É difícil encontrar desculpas para juntar todo o grupo.
من الصعب إيجاد الأعذارِ للحُصُول على العصابةِ الكاملةِ معاً

É difícil encontrar o presente certo para uma mulher.
من الصعب إيجاد الهدية الأفضل لامرأة صحيح؟

É difícil encontrar o amor. Devia saber disso. Não...
من الصعب إيجاد الحب يجب أن أعرف ذلك

Não foi muito difícil encontrar o único Yugo da cidade.
حسنا.. لم يكن من الصعب إيجاد اليوقو الوحيدة في المدينة

É difícil encontrar um cartão apropriado para um casamento indiano estratégico.
من الصعب إيجاد بطاقة مناسبة لخطبة هندية استراتيجيه

É difícil encontrar um amigo no mundo normal, alguém em quem se possa confiar.
من الصعب إيجاد صديق في العالم الطبيعي شخص يمكنك الثقة به

É difícil encontrar um jogador que me beijasse.
يارجل، من الصعب إيجاد لاعب كرة قدم، الذي سيقبلني؟

Shadow Canyon não fica muito longe, não deve ser difícil encontrar uma caravana roubada.
. وادى الظل غير بعيد كثيراً عن هُنا . ليس من الصعب إيجاد سيارة الكارفان المسروقة

Vai ser muito difícil encontrar colinas ondulantes na cidade.
سوف يكون من الصعب إيجاد تلال كالموج فى المدينة

É difícil encontrar inspiração quando não estás a dizer mal dos teus amigos?
لايستطيعون الكتابة. من الصعب إيجاد الإلهام حينما لاتقوم بتحطيم أصدقائك, ها?

Tenho de lhes agradecer porque é difícil arranjar intérpretes que estejam dispostos a acordar às 04h30min da manhã ou, por vezes, às 03h30min da manhã.
وعلي حقا شكرهم، لأنه من الصعب إيجاد مترجمين يرغبون في الاستيقاظ عند 4:30 صباحًا. أو حتى أحيانًا عند 3:30 صباحًا.

Já é difícil arranjar lugar, mas se há, ou lhe mijaram ou vomitaram para cima.
من الصعب إيجاد مقعد وإذا وجدت سيكون أحدهم تبول عليه أو تقيئ عليه.

Claro que ele tem uma certa Owen-osidade, mas isso não é difícil de encontrar...
بالطبع ، إنه بالتأكيد صريحاً ولكن ليس من الصعب إيجاد شخص ما

Sempre diz que é difícil achar bons fiscais de impostos
أنت دائما تقول أنه من الصعب إيجاد مدعين للنظام

Vai ser difícil encontrarem alguém com mais experiência.
سيكون من الصعب إيجاد شخص آخراً بمزيد من الخبرة