"الصعب عدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• difícil não

É difícil não se ficar pessoalmente tocado com isto.
من الصعب عدم حصول شخصيا علي الاشتشارة فيها

Já te tinha dito uma vez, é difícil não gostar de mim.
لقد حاولت إخبارك ذات مرة، إنني رجل من الصعب عدم محبته

É difícil não conseguir falar do que se pensa de cada instante.
من الصعب عدم التحدث فى موضوع دائماً ما يشغِل بالك.

Mas é difícil não ver este equipamento sofisticado.
من الصعب عدم رؤية كل تلك الأجهزة العالية التقنية

Sim, é difícil não notar nela. Ela não esteve aqui esta noite?
نعم ، من الصعب عدم ملاحظتها ولكنها ، لم تأتي إلى هنا الليلة

Foi difícil não reparar... Quão diferentes estão as coisas entre vocês os dois ultimamente?
من الصعب عدم ملاحظة كم تغير الوضع بينكم يا أولاد هذه الأيام

É difícil não simpatizar com ele. Eu simpatizo.
من الصعب عدم التعاطف مع الرجل أنا تعاطفتُ معه، أنا أشعر به

Eu sei que é difícil não veres as tuas amigas.
لا أنظري,أعلم أنه من الصعب عدم رؤيه صديقاتكِ

Esta camisa com xadrez está no meio das que têm riscas. É difícil não ver.
هذا القميص المنقوش هنا بين المُقلّمة من الصعب عدم مُلاحظته.

difícil não deixar que alguém soubesse porque é que estava lá em pé, a sorrir.
من الصعب عدم السماح لأحد أن يعرف لماذا كنتُ فقط واقفا هناك.. مبتسما

Pode ser difícil não ter um homem em casa.
قد يكون من الصعب عدم امتلاك رجل حول المنزل

Às vezes é difícil não achar que tudo o que fazes para mim como certo.
أحياناً يكون من الصعب عدم التسليم بأن كل شيء تفعله من أجلي أمراً مفروغاً منه

É difícil não me sentir culpado, quando isto é por culpa minha.
نعم,اعني,من الصعب عدم الشعور بالذنب تعرف,عندما يكون الامر بمجمله غلطتي

É difícil não admirar estas pequenas criaturas extraordinárias enquanto lutam contra tantas ameaças.
من الصعب عدم الإعجاب بهؤلاء المخلوقات الصغيرة العجيبة في صراعه ضد هذه العقبات

Bem, é difícil não ouvir quando estás sempre a gritar.
حسناً، لقد كان من الصعب عدم الإستماع .عندما تصرخ في كُل شيء

Bem, é difícil não gostar dele. Apesar de ser preciso tomar um duche frio.
من الصعب عدم إستلطافه، لكن أنتِ تحتاجين لحمام بارد.

- É difícil não a ter aqui para este tipo de coisas.
من الصعب عدم وجودها هنا من أجل أشياء كهذه

É difícil não sentir-se responsável por isto de qualquer maneira.
إنه لمن الصعب عدم الشعور بالمسئولية تجاه هذا الأمر بطريقة ما

Se lá ficar demasiado tempo, sim. É difícil não ficares.
ـ إذا بقيت وقتاً طويلاً، أجل ـ أظن إنه من الصعب عدم البقاء

Apenas... é difícil não pensar no facto que as coisas talvez tivessem sido diferentes se eu tivesse ido àquele conselheiro matrimonial com ela.
كما تعلم، من الصعب عدم التفكير بحقيقة أن الأمور ربما لكانت مختلفة لو أني ذهبت إلى ذلك المستشار معها.